Lyrics and translation Djavan - Nobreza

Nobreza

Nossa velha amizade nasceu
De uma luz que acendeu
Aos olhos de abril
Com cuidado e espanto eu te olhei
No entanto você sorriu

Concedendo-me a graça de ver
Talhado em você a nobreza de frente
O amor se desnudando
No meio de tanta gente
Um doce descascado pra mim
Eu guardo pro fim pra comer demorado

Uma grande amizade é assim
Dois homens apaixonados
E sentir a alegria de ver
A mão do prazer acenando pra gente
O amor crescendo enfim
Como capim pros meus dentes

Noblesse

Notre vieille amitié est née
D'une lumière qui s'est allumée
Dans les yeux d'avril
Avec soin et étonnement, je t'ai regardé
Cependant, tu as souri

Me donnant la grâce de voir
Taillée en toi la noblesse de front
L'amour se dénudant
Au milieu de tant de gens
Une douceur pelée pour moi
Je la garde pour la fin pour la manger lentement

Une grande amitié est comme ça
Deux hommes amoureux
Et sentir la joie de voir
La main du plaisir nous faire signe
L'amour grandissant enfin
Comme de l'herbe pour mes dents