Djavan - Numa Esquina De Hanói - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Djavan - Numa Esquina De Hanói




Numa Esquina De Hanói
At a Corner of Hanoi
Um é par de dois
One is equal to two
Quer ver, verás
Just wait and see
Irei a ti pra viver
I'll go to you to live
Depois morrer de paz
Then die in peace
Ou não...
Or not...
Quem saberá?
Who knows?
Ficarei sabedor
I'll find out
Se você temperou no sal
If you seasoned it with salt
Ou se salobro nós
Or if it's brackish
Me atiro, cívico
I throw myself, citizen
Aos meus amigos
To my friends
De varar a noite
To stay up all night
Trazás cego, dirás
You'll bring a blind knot, you'll say
E eu rirei, pecador
And I'll laugh, sinner
No que você corará mais
In what you'll blush more
E de cor entregarás
And in colour you'll deliver
A minha alma viva
My soul alive
E depenada para o satanás
And plucked for Satan
Que enfim, quiçá lhe trai
Who in the end, perhaps will betray you
Indiferente a mim
Indifferent to me
Que não lhe significa nada mais
Who means nothing more to you
Do que um lobo atroz
Than a ferocious wolf
Perdido numa esquina de Hanói
Lost at a corner of Hanoi
Perdido numa esquina de Hanói
Lost at a corner of Hanoi
Um é par de dois
One is equal to two
Quer ver, verás
Just wait and see
Irei a ti pra viver
I'll go to you to live
Depois morrer de paz
Then die in peace
Ou não...
Or not...
Quem saberá?
Who knows?
Ficarei sabedor
I'll find out
Se você temperou no sal
If you seasoned it with salt
Ou se salobro nós
Or if it's brackish
Me atiro, cívico
I throw myself, citizen
Aos meus amigos
To my friends
De varar a noite
To stay up all night
Trazás cego, dirás
You'll bring a blind knot, you'll say
E eu rirei, pecador
And I'll laugh, sinner
No que você corará mais
In what you'll blush more
E de cor entregarás
And in colour you'll deliver
A minha alma viva
My soul alive
E depenada para o satanás
And plucked for Satan
Que enfim, quiçá lhe trai
Who in the end, perhaps will betray you
Indiferente a mim
Indifferent to me
Que não lhe significa nada mais
Who means nothing more to you
Do que um lobo atroz
Than a ferocious wolf
Perdido numa esquina de Hanói
Lost at a corner of Hanoi
Perdido numa esquina de Hanói
Lost at a corner of Hanoi





Writer(s): Djavan


Attention! Feel free to leave feedback.