Djavan - Outono - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Djavan - Outono




Outono
Automne
Um olhar, uma luz ou um par de pérolas
Un regard, une lumière ou une paire de perles
Mesmo sendo azuis sou teu e te devo
Même si elles sont bleues, je suis à toi et je te dois
Por essa riqueza
Pour cette richesse
Uma boca que eu sei
Une bouche que je connais
Não porque me fala lindo
Pas parce qu'elle me parle magnifiquement
E sim, beija bem
Mais parce qu'elle embrasse bien
Tudo é viável pra quem faz com prazer
Tout est possible pour ceux qui le font avec plaisir
Sedução, frenesim
Séduction, frénésie
Sinto você assim, sensual, árvore
Je te sens comme ça, sensuelle, arbre
Espécie escolhida, pra ser a mão do ouro
Espèce choisie pour être la main d'or
O outono traduzir viver o esplendor em si
L'automne traduit le fait de vivre la splendeur en soi
Tua pele um bourbon me aquece como eu quero
Ta peau, un bourbon, me réchauffe comme je le veux
Sweet home
Sweet home
Gostar é atual além de ser tão bom
Aimer est actuel en plus d'être si bon
Um olhar uma luz ou um par de pérolas
Un regard, une lumière ou une paire de perles
Mesmo sendo azuis sou teu e te devo
Même si elles sont bleues, je suis à toi et je te dois
Por essa riqueza
Pour cette richesse
Uma boca que eu sei
Une bouche que je connais
Não porque me fala lindo
Pas parce qu'elle me parle magnifiquement
E sim, beija bem
Mais parce qu'elle embrasse bien
Tudo é viável pra quem faz com prazer
Tout est possible pour ceux qui le font avec plaisir
Sedução, frenesi
Séduction, frénésie
Sinto você assim, sensual, árvore
Je te sens comme ça, sensuelle, arbre
Espécie escolhida, pra ser a mão do ouro
Espèce choisie pour être la main d'or
O outono traduzir viver o esplendor em si
L'automne traduit le fait de vivre la splendeur en soi
Tua pele um bourbon, me aquece como eu quero
Ta peau, un bourbon, me réchauffe comme je le veux
Sweet home
Sweet home
Gostar é atual, além de ser tão bom
Aimer est actuel en plus d'être si bon





Writer(s): Djavan


Attention! Feel free to leave feedback.