Lyrics and translation Djavan - Quase Perdida

Quase Perdida

Não pude crer, cê me ligou
Quando eu já estava conformado
Não vou mais entender você
Não quero mais lhe censurar
Se for pra ter sem pagar a mais
Deixa estar, isso já dá

Seja em Madri ou no Algarve
Pra onde for, estarei do lado
Viverei declamando
Discórdia, nunca mais
Agora é só amor e paz

Ninguém duvida que será tão bom
Do seu batom, sobreviver
E cair nos seus braços todo dia
Como os cristais no amanhecer

Quase perdida, numa noite em flor
Você, de amor, me mataria
Sendo assim, não será demais
Se eu disser que a amarei
Por todas as vidas

Não puder crer, cê me ligou
Quando eu já estava conformado
Não vou mais entender você
Não quero mais lhe censurar
Se for pra ter sem pagar a mais
Deixa estar, isso já dá

Seja em Madri ou Murici
Pra onde for, estarei do lado
Viverei declamando
Discórdia, nunca mais
Agora é só amor e paz

Почти потерянная

Не мог поверить, ты позвонила,
Когда я уже смирился.
Больше не буду пытаться тебя понять,
Не хочу больше тебя упрекать.
Если суждено быть вместе без лишних жертв,
Пусть так и будет, этого достаточно.

Будь то в Мадриде или Алгарве,
Куда бы ты ни отправилась, я буду рядом.
Буду жить, провозглашая:
Раздорам больше нет места,
Теперь только любовь и мир.

Никто не сомневается, как это будет хорошо -
Выжить благодаря поцелую твоих губ
И каждый день падать в твои объятия,
Словно хрусталь на рассвете.

Почти потерянная, в цветущей ночи,
Ты убила бы меня своей любовью.
Поэтому не будет лишним,
Если я скажу, что буду любить тебя
Все свои жизни.

Не мог поверить, ты позвонила,
Когда я уже смирился.
Больше не буду пытаться тебя понять,
Не хочу больше тебя упрекать.
Если суждено быть вместе без лишних жертв,
Пусть так и будет, этого достаточно.

Будь то в Мадриде или Муриси,
Куда бы ты ни отправилась, я буду рядом.
Буду жить, провозглашая:
Раздорам больше нет места,
Теперь только любовь и мир.