Lyrics and translation Djavan - Quinze Anos

Quinze Anos

Quinze anos:
Só pra quem faz
De tudo um plano
Para defender as divisas
Do próprio reino.

Quinze eras:
Base de cada primavera
De duas vidas enredadas
De bem querer!
Quis esse mar
Dos seus olhos descer
Pra me arrastar
Pelos cantos
Admirado em seus encantos
Com a alma frondosa de vida,
Perdidamente!
Oh! flor de cristal que brotou
Em meio ao lírio
Pra vida inteira
Seguir sua voz,
Acolher-me aos pés
E adorar quem sou...
Bendizer aos céus
Por querido ser
E viver de amor!
O que estabeleceu
Você e eu
Não se dilui,
Mas eu posso dizer:
Eu e você,
Rio que flui!

Пятнадцать лет

Пятнадцать лет:
Только для той, кто превращает
Всё в план,
Чтобы защитить границы
Своего королевства.

Пятнадцать веков:
Основа каждой весны
Двух жизней, сплетенных
По любви!
Я хотел, чтобы этот океан
Твоих глаз опустился,
Чтобы увлечь меня
За собой,
Восхищенного твоими чарами,
С душой, цветущей жизнью,
Безумно!
О! Хрустальный цветок, распустившийся
Среди лилий,
Чтобы всю жизнь
Следовать за твоим голосом,
Прильнуть к твоим ногам
И обожать того, кто я есть...
Благословлять небеса
За любимую
И жить любовью!
То, что создали
Мы с тобой,
Не растворится,
Но я могу сказать:
Я и ты,
Река, что течет!