Djavan - Romance (Laranjinha) - translation of the lyrics into German

Romance (Laranjinha) - Djavantranslation in German




Romance (Laranjinha)
Romanze (Kleine Orange)
Fruta-de-conde
Zimtapfel
Sua casca é um romance
Ihre Schale ist eine Romanze
Muito boinha você
Sehr süß bist du
Viu? Laranjinha doce
Siehst du? Süße kleine Orange
Dulcíssima
Allersüßeste
Pitomba jura
Pitomba schwört
Amargura no caroço
Bitterkeit im Kern
Goiaba quase de vez
Guave, fast immer
Mamoeiro um leite
Papayabaum gibt eine Milch
Que fel
Welche Galle
Pitanga do céu
Pitanga des Himmels
Amor de maçã
Apfelliebe
Debaixo do frio
Unter der Kälte
Por dentro do mato
Mitten im Busch
Fruto do ato
Frucht der Tat
Ligado à resina de cajá
Verbunden mit dem Harz der Cajá
Manga-espada inchada
Geschwollene Schwert-Mango
Eu sou do mato
Ich bin aus dem Busch
Brinquei com maturi
Ich spielte mit Maturi
Vou ficando por aqui
Ich bleibe hier
Nas costas da madrugada
Im Schutz der Morgendämmerung
Por dentro do mato
Mitten im Busch
Fruto do ato
Frucht der Tat
Ligado à resina de cajá
Verbunden mit dem Harz der Cajá
Manga-espada inchada
Geschwollene Schwert-Mango
Eu sou do mato
Ich bin aus dem Busch
Brinquei com maturi
Ich spielte mit Maturi
Vou ficando por aqui
Ich bleibe hier
Meu bem me abraça
Meine Liebste, umarme mich
E a lua quer me dizer
Und der Mond will mir sagen
Te amo
Ich liebe dich
Te amo
Ich liebe dich
Fruta-de-conde
Zimtapfel
Sua casca é um romance
Ihre Schale ist eine Romanze
Muito boinha você
Sehr süß bist du
Viu? Laranjinha doce
Siehst du? Süße kleine Orange
Dulcíssima
Allersüßeste
Pitomba jura
Pitomba schwört
Amargura no caroço
Bitterkeit im Kern
Goiaba quase de vez
Guave, fast immer
Mamoeiro um leite
Papayabaum gibt eine Milch
Que fel
Welche Galle
Pitanga do céu
Pitanga des Himmels
Amor de maçã
Apfelliebe
Debaixo do frio
Unter der Kälte
Por dentro do mato
Mitten im Busch
Fruto do ato
Frucht der Tat
Ligado à resina de cajá
Verbunden mit dem Harz der Cajá
Manga-espada inchada
Geschwollene Schwert-Mango
Eu sou do mato
Ich bin aus dem Busch
Brinquei com maturi
Ich spielte mit Maturi
Vou ficando por aqui
Ich bleibe hier
Nas costas da madrugada
Im Schutz der Morgendämmerung
Por dentro do mato
Mitten im Busch
Fruto do ato
Frucht der Tat
Ligado à resina de cajá
Verbunden mit dem Harz der Cajá
Manga-espada inchada
Geschwollene Schwert-Mango
Eu sou do mato
Ich bin aus dem Busch
Brinquei com maturi
Ich spielte mit Maturi
Vou ficando por aqui
Ich bleibe hier
Meu bem me abraça
Meine Liebste, umarme mich
E a lua quer me dizer
Und der Mond will mir sagen
Te amo
Ich liebe dich
Te amo
Ich liebe dich





Writer(s): Djavan


Attention! Feel free to leave feedback.