Sabes Mentir - Djavan translation in German

Sabes Mentir

Sabes mentir
Hoje eu sei que tu sabes sentir
Um falso amor
Abrigaste em meu coração

Sempre a iludir
Tu falavas com tanto ardor
Dessa paixão
Que dizias sentir

Mas tudo agora acabou
Para mim terminou a ilusão
Hoje esse amor já findou
E afinal para que amar

Sempre a iludir
Tu beijavas com afeição
Sempre a fingir
Uma falsa emoção

Sabes mentir
Hoje eu sei que tu sabes sentir
Um falso amor
Abrigaste em meu coração

Sempre a iludir
Tu falavas com tanto ardor
Dessa paixão
Que dizias sentir

Mas tudo agora acabou
Para mim terminou a ilusão
Hoje esse amor já findou
E afinal para que amar

Sempre a iludir
Tu beijavas com afeição
Sempre a fingir
Uma falsa emoção

Du kannst lügen

Du kannst lügen
Heute weiß ich, dass du zu fühlen weißt
Eine falsche Liebe
Hast du in meinem Herzen beherbergt

Immer am Täuschen
Du sprachst mit solcher Glut
Von dieser Leidenschaft
Die du zu fühlen vorgabst

Aber jetzt ist alles vorbei
Für mich ist die Illusion zu Ende
Heute ist diese Liebe schon vergangen
Und wozu am Ende lieben?

Immer am Täuschen
Du küsstest mit Zuneigung
Immer am Vortäuschen
Ein falsches Gefühl

Du kannst lügen
Heute weiß ich, dass du zu fühlen weißt
Eine falsche Liebe
Hast du in meinem Herzen beherbergt

Immer am Täuschen
Du sprachst mit solcher Glut
Von dieser Leidenschaft
Die du zu fühlen vorgabst

Aber jetzt ist alles vorbei
Für mich ist die Illusion zu Ende
Heute ist diese Liebe schon vergangen
Und wozu am Ende lieben?

Immer am Täuschen
Du küsstest mit Zuneigung
Immer am Vortäuschen
Ein falsches Gefühl