Sabes Mentir - Djavan translation in French

Sabes Mentir

Sabes mentir
Hoje eu sei que tu sabes sentir
Um falso amor
Abrigaste em meu coração

Sempre a iludir
Tu falavas com tanto ardor
Dessa paixão
Que dizias sentir

Mas tudo agora acabou
Para mim terminou a ilusão
Hoje esse amor já findou
E afinal para que amar

Sempre a iludir
Tu beijavas com afeição
Sempre a fingir
Uma falsa emoção

Sabes mentir
Hoje eu sei que tu sabes sentir
Um falso amor
Abrigaste em meu coração

Sempre a iludir
Tu falavas com tanto ardor
Dessa paixão
Que dizias sentir

Mas tudo agora acabou
Para mim terminou a ilusão
Hoje esse amor já findou
E afinal para que amar

Sempre a iludir
Tu beijavas com afeição
Sempre a fingir
Uma falsa emoção

Tu sais mentir

Tu sais mentir
Aujourd'hui je sais que tu sais sentir
Un faux amour
Tu as abrité dans mon cœur

Toujours à tromper
Tu parlais avec tant d'ardeur
De cette passion
Que tu disais sentir

Mais tout est maintenant fini
Pour moi, l'illusion est terminée
Aujourd'hui cet amour est mort
Et après tout, à quoi bon aimer

Toujours à tromper
Tu embrassais avec affection
Toujours à faire semblant
Une fausse émotion

Tu sais mentir
Aujourd'hui je sais que tu sais sentir
Un faux amour
Tu as abrité dans mon cœur

Toujours à tromper
Tu parlais avec tant d'ardeur
De cette passion
Que tu disais sentir

Mais tout est maintenant fini
Pour moi, l'illusion est terminée
Aujourd'hui cet amour est mort
Et après tout, à quoi bon aimer

Toujours à tromper
Tu embrassais avec affection
Toujours à faire semblant
Une fausse émotion