Sorri (Smile) - Djavan translation in German

Sorri (Smile)

Sorri
Quando a dor te torturar
E a saudade atormentar
Os teus dias tristonhos, vazios

Sorri
Quanto tudo terminar
Quando nada mais restar
Do teu sonho encantador

Sorri
Quando o Sol perder a luz
E sentires uma cruz
Nos teus ombros cansados, doridos

Sorri
Vai mentindo a tua dor
E ao notar que tu sorries
Todo mundo irá supor
Que és feliz...

Sorri
Vai mentindo a tua dor
E ao notar que tu sorries
Todo mundo irá supor
Que és feliz
Smile

Lächle (Smile)

Lächle
Wenn der Schmerz dich quält
Und die Sehnsucht dich plagt
An deinen traurigen, leeren Tagen

Lächle
Wenn alles endet
Wenn nichts mehr übrig bleibt
Von deinem bezaubernden Traum

Lächle
Wenn die Sonne ihr Licht verliert
Und du ein Kreuz fühlst
Auf deinen müden, schmerzenden Schultern

Lächle
Überspiele deinen Schmerz
Und wenn man bemerkt, dass du lächelst
Wird jeder vermuten
Dass du glücklich bist...

Lächle
Überspiele deinen Schmerz
Und wenn man bemerkt, dass du lächelst
Wird jeder vermuten
Dass du glücklich bist
Lächle