Lyrics and translation Djavan - Sorri (Smile)

Sorri (Smile)

Sorri
Quando a dor te torturar
E a saudade atormentar
Os teus dias tristonhos, vazios

Sorri
Quanto tudo terminar
Quando nada mais restar
Do teu sonho encantador

Sorri
Quando o Sol perder a luz
E sentires uma cruz
Nos teus ombros cansados, doridos

Sorri
Vai mentindo a tua dor
E ao notar que tu sorries
Todo mundo irá supor
Que és feliz...

Sorri
Vai mentindo a tua dor
E ao notar que tu sorries
Todo mundo irá supor
Que és feliz
Smile

Sourire (Sourire)

Sourire
Quand la douleur te torturera
Et que le manque te tourmentera
Tes jours tristes et vides

Sourire
Quand tout finira
Quand il ne restera plus rien
De ton rêve enchanteur

Sourire
Quand le soleil perdra sa lumière
Et que tu sentiras une croix
Sur tes épaules fatiguées et douloureuses

Sourire
Mens à ta douleur
Et en remarquant que tu souris
Tout le monde supposera
Que tu es heureux...

Sourire
Mens à ta douleur
Et en remarquant que tu souris
Tout le monde supposera
Que tu es heureux
Sourire