Lyrics and translation Djavan - Soweto

Soweto

Kinshasa, beirute
Maranhão
O negro que lute
Pra poder sonhar
Em mudar isso aqui

O poder tem tantas mãos
E só sabe mentir
Quanto mais se diz
E mais o povo quer
Eleição

Ninguém esperava ver
A terra estremecer
Com o apartheid

Deus salve soweto
Carência e calor
Dos guetos
De cada canto do mundo
Meu amor
Com tantos assuntos
E eu a te adorar

Absurdo seria
Não pensar que é normal
Se armar todo dia
Para combater o mal
O povo votaria
E assim eu amarei
A serra, a mar é
O litoral

Deus salve soweto
Subtrai de governos
Os que trairão
Esses não
Já tem gente demais
A querer mandar
O povo quer florescer
E ganhar a vida

Os que trairão
Esses não
Já tem gente demais
A querer mandar
O povo quer florescer
E ganhar a vida

Kinshasa, beirute
Maranhão
O negro que lute
Pra poder sonhar
Em mudar isso aqui

O poder tem tantas mãos
E só sabe mentir
Quanto mais se diz
E mais o povo quer
Eleição
Ninguém esperava ver
A terra estremecer
Com o apartheid

Deus salve soweto
Subtrai de governos
Que trairão
Esses não
Já tem gente demais
A querer mandar
O povo quer florescer
E ganhar a vida

Os que trairão
Esses não
Já tem gente demais
A querer mandar
O povo quer florescer
E ganhar a vida

O povo quer florescer
E ganhar a vida

Os que trairão
Esses não
Já tem gente demais
A querer mandar
O povo quer florescer
E ganhar a vida

Os que trairão
Esses não
Já tem gente demais
A querer mandar
O povo quer florescer
E ganhar a vida

O povo quer florescer
E ganhar a vida
O povo quer florescer
E ganhar a vida.

Соуэто

Киншаса, Бейрут,
Мараньян,
Пусть негр борется,
Чтобы иметь возможность мечтать
Об изменении всего этого.

Власть имеет так много рук
И умеет только лгать.
Чем больше говорят,
Тем больше народ хочет
Выборов.

Никто не ожидал увидеть,
Как земля содрогнется
От апартеида.

Боже, храни Соуэто,
Нужду и жар
Гетто
Каждого уголка мира,
Моя любовь.
Столько забот,
А я тебя обожаю.

Абсурдно было бы
Не думать, что это нормально —
Вооружаться каждый день,
Чтобы бороться со злом.
Народ проголосует,
И так я буду любить
Горы, море —
Побережье.

Боже, храни Соуэто,
Убереги от правительств
Тех, кто предаст.
Этих нет,
Уже и так слишком много людей,
Желающих повелевать.
Народ хочет расцвести
И зарабатывать на жизнь.

Тех, кто предаст,
Этих нет,
Уже и так слишком много людей,
Желающих повелевать.
Народ хочет расцвести
И зарабатывать на жизнь.

Киншаса, Бейрут,
Мараньян,
Пусть негр борется,
Чтобы иметь возможность мечтать
Об изменении всего этого.

Власть имеет так много рук
И умеет только лгать.
Чем больше говорят,
Тем больше народ хочет
Выборов.
Никто не ожидал увидеть,
Как земля содрогнется
От апартеида.

Боже, храни Соуэто,
Убереги от правительств,
Которые предадут.
Этих нет,
Уже и так слишком много людей,
Желающих повелевать.
Народ хочет расцвести
И зарабатывать на жизнь.

Тех, кто предаст,
Этих нет,
Уже и так слишком много людей,
Желающих повелевать.
Народ хочет расцвести
И зарабатывать на жизнь.

Народ хочет расцвести
И зарабатывать на жизнь.

Тех, кто предаст,
Этих нет,
Уже и так слишком много людей,
Желающих повелевать.
Народ хочет расцвести
И зарабатывать на жизнь.

Тех, кто предаст,
Этих нет,
Уже и так слишком много людей,
Желающих повелевать.
Народ хочет расцвести
И зарабатывать на жизнь.

Народ хочет расцвести
И зарабатывать на жизнь.
Народ хочет расцвести
И зарабатывать на жизнь.