Só Pra Ser o Sol - Djavan translation in German

Só Pra Ser o Sol

Cheguei assim normal, cabreiro
Mas, chegando bem
Uhu, você disse que vinha e veio
Não acreditei e cheguei a tremer

Pensei em você virando armário
Pra chegar em mim
Que bom te ver
Tão linda e desejada

Você comigo tudo é muito antigo
Novo é amar
Eu quero o mundo pra te dar
A fim de te merecer

O quanto esperei?
Primeiro encontro
Tudo é tanto e como bate fundo
Poder te amar e não pretender
Mais nada nesse mundo

Ui, demorou, fui
Pro meio do laço
Ai, e quem não vai
Eu vou e faço

Ali, como não ir?
Agora é hora
Ui, pronto já fui
Virou história

Lá, o céu azul
E mesmo o mar
É todo azul por ela

Fiquei assim, bobei, não sei
Nunca vi nada igual
Eu tenho pra mim que você veio
Só pra ser o sol

Cheguei assim normal, cabreiro
Mas, chegando bem
Uhu, você disse que vinha e veio
Não acreditei, cheguei a tremer

Pensei em você virando armário
Pra chegar em mim
Que bom te ver
Tão linda e desejada

Você comigo tudo é muito antigo
Novo é amar
Eu quero o mundo pra te dar
A fim de te merecer

Primeiro encontro
Tudo é tanto e como bate fundo
Poder te amar e não pretender
Mais nada nesse mundo

Ui, demorou, fui
Pro meio do laço
Ai, e quem não vai
Eu vou e faço

Ali, como não ir?
Agora é hora
Ui! Pronto já fui
Virou história

Lá, o céu azul
E mesmo o mar
É todo azul por ela

Fiquei assim, bobei, não sei
Nunca vi nada igual
Eu tenho pra mim que você veio
Só pra ser o sol

Fiquei assim, bobei, não sei
Nunca vi nada igual
Eu tenho pra mim que você veio
Só pra ser o sol

Sol, sol, sol, sol

Sol, sol, sol

Nur um die Sonne zu sein

Ich kam ganz normal an, misstrauisch
Aber gut angekommen
Uhu, du sagtest, du würdest kommen, und du kamst
Ich glaubte es nicht und begann sogar zu zittern

Ich dachte daran, wie du alles auf den Kopf stellst
Um zu mir zu gelangen
Wie schön, dich zu sehen
So schön und begehrt

Du mit mir, alles ist sehr alt
Neu ist das Lieben
Ich will dir die Welt geben
Um dich zu verdienen

Wie lange habe ich gewartet?
Erstes Treffen
Alles ist so viel und wie tief es trifft
Dich lieben zu können und nichts zu begehren
Nichts weiter auf dieser Welt

Ui, es dauerte, ich wagte es
Mitten in die Schlinge
Ai, und wer nicht geht
Ich gehe und tue es

Dorthin, wie könnte man nicht gehen?
Jetzt ist die Zeit
Ui, fertig, schon tat ich es
Es wurde Geschichte

Dort, der blaue Himmel
Und sogar das Meer
Ist ganz blau ihretwegen

Ich war so, verdutzt, ich weiß nicht
Ich habe nie etwas Vergleichbares gesehen
Ich habe das Gefühl, dass du kamst
Nur um die Sonne zu sein

Ich kam ganz normal an, misstrauisch
Aber gut angekommen
Uhu, du sagtest, du würdest kommen, und du kamst
Ich glaubte es nicht, begann sogar zu zittern

Ich dachte daran, wie du alles auf den Kopf stellst
Um zu mir zu gelangen
Wie schön, dich zu sehen
So schön und begehrt

Du mit mir, alles ist sehr alt
Neu ist das Lieben
Ich will dir die Welt geben
Um dich zu verdienen

Erstes Treffen
Alles ist so viel und wie tief es trifft
Dich lieben zu können und nichts zu begehren
Nichts weiter auf dieser Welt

Ui, es dauerte, ich wagte es
Mitten in die Schlinge
Ai, und wer nicht geht
Ich gehe und tue es

Dorthin, wie könnte man nicht gehen?
Jetzt ist die Zeit
Ui! Fertig, schon tat ich es
Es wurde Geschichte

Dort, der blaue Himmel
Und sogar das Meer
Ist ganz blau ihretwegen

Ich war so, verdutzt, ich weiß nicht
Ich habe nie etwas Vergleichbares gesehen
Ich habe das Gefühl, dass du kamst
Nur um die Sonne zu sein

Ich war so, verdutzt, ich weiß nicht
Ich habe nie etwas Vergleichbares gesehen
Ich habe das Gefühl, dass du kamst
Nur um die Sonne zu sein

Sonne, Sonne, Sonne, Sonne

Sonne, Sonne, Sonne