Lyrics and translation Djavan - Só Pra Ser o Sol

Só Pra Ser o Sol

Cheguei assim normal, cabreiro
Mas, chegando bem
Uhu, você disse que vinha e veio
Não acreditei e cheguei a tremer

Pensei em você virando armário
Pra chegar em mim
Que bom te ver
Tão linda e desejada

Você comigo tudo é muito antigo
Novo é amar
Eu quero o mundo pra te dar
A fim de te merecer

O quanto esperei?
Primeiro encontro
Tudo é tanto e como bate fundo
Poder te amar e não pretender
Mais nada nesse mundo

Ui, demorou, fui
Pro meio do laço
Ai, e quem não vai
Eu vou e faço

Ali, como não ir?
Agora é hora
Ui, pronto já fui
Virou história

Lá, o céu azul
E mesmo o mar
É todo azul por ela

Fiquei assim, bobei, não sei
Nunca vi nada igual
Eu tenho pra mim que você veio
Só pra ser o sol

Cheguei assim normal, cabreiro
Mas, chegando bem
Uhu, você disse que vinha e veio
Não acreditei, cheguei a tremer

Pensei em você virando armário
Pra chegar em mim
Que bom te ver
Tão linda e desejada

Você comigo tudo é muito antigo
Novo é amar
Eu quero o mundo pra te dar
A fim de te merecer

Primeiro encontro
Tudo é tanto e como bate fundo
Poder te amar e não pretender
Mais nada nesse mundo

Ui, demorou, fui
Pro meio do laço
Ai, e quem não vai
Eu vou e faço

Ali, como não ir?
Agora é hora
Ui! Pronto já fui
Virou história

Lá, o céu azul
E mesmo o mar
É todo azul por ela

Fiquei assim, bobei, não sei
Nunca vi nada igual
Eu tenho pra mim que você veio
Só pra ser o sol

Fiquei assim, bobei, não sei
Nunca vi nada igual
Eu tenho pra mim que você veio
Só pra ser o sol

Sol, sol, sol, sol

Sol, sol, sol

Juste pour être le soleil

Je suis arrivé comme ça, normal, un peu timide
Mais, en arrivant bien
Uhu, tu as dit que tu viendrais et tu es venue
Je n'y croyais pas et j'ai failli trembler

J'ai pensé que tu deviendrais une armoire
Pour arriver jusqu'à moi
Comme c'est bon de te voir
Si belle et désirée

Avec toi, tout est tellement ancien
C'est nouveau d'aimer
Je veux te donner le monde
Pour mériter de t'avoir

Combien de temps j'ai attendu ?
Première rencontre
Tout est tellement intense et comme ça frappe profond
Pouvoir t'aimer et ne rien vouloir de plus
Au monde

Ouh, ça a pris du temps, j'y suis allé
Au milieu du nœud
Ah, et qui ne va pas
J'y vais et je le fais

Là, comment ne pas y aller ?
Maintenant, c'est le moment
Ouh, voilà, j'y suis allé
C'est devenu une histoire

Là-bas, le ciel bleu
Et même la mer
Est toute bleue à cause de toi

Je suis resté comme ça, stupide, je ne sais pas
Je n'ai jamais rien vu de tel
J'ai la conviction que tu es venue
Juste pour être le soleil

Je suis arrivé comme ça, normal, un peu timide
Mais, en arrivant bien
Uhu, tu as dit que tu viendrais et tu es venue
Je n'y croyais pas et j'ai failli trembler

J'ai pensé que tu deviendrais une armoire
Pour arriver jusqu'à moi
Comme c'est bon de te voir
Si belle et désirée

Avec toi, tout est tellement ancien
C'est nouveau d'aimer
Je veux te donner le monde
Pour mériter de t'avoir

Première rencontre
Tout est tellement intense et comme ça frappe profond
Pouvoir t'aimer et ne rien vouloir de plus
Au monde

Ouh, ça a pris du temps, j'y suis allé
Au milieu du nœud
Ah, et qui ne va pas
J'y vais et je le fais

Là, comment ne pas y aller ?
Maintenant, c'est le moment
Ouh, voilà, j'y suis allé
C'est devenu une histoire

Là-bas, le ciel bleu
Et même la mer
Est toute bleue à cause de toi

Je suis resté comme ça, stupide, je ne sais pas
Je n'ai jamais rien vu de tel
J'ai la conviction que tu es venue
Juste pour être le soleil

Je suis resté comme ça, stupide, je ne sais pas
Je n'ai jamais rien vu de tel
J'ai la conviction que tu es venue
Juste pour être le soleil

Soleil, soleil, soleil, soleil

Soleil, soleil, soleil