Tenho Medo de Ficar Só - Djavan translation in German

Tenho Medo de Ficar Só

Tenho medo de ficar só
Sem um bem não se vive
Desvive

Eu não suporto ser quem sou
Quando estou sem ninguém
Tudo é feito de ausência, carência

Conheço esse estado
Todos os lados
Nada me faz feliz
E vivo sob um céu que nada me diz

Não importa se amado eu for
Só me vale o que eu sinto
Não minto
Amar me faz superior
Tudo queda aos meus pés

Tudo me é possível ou crível
Esqueço os demais simples mortais
Só me interessa o amor
Alguém pra cultivar uma vida em flor

Tudo me é possível ou crível
Esqueço os demais simples mortais
Só me interessa o amor
Alguém pra cultivar uma vida em flor
Alguém pra cultivar uma vida em flor

Ich habe Angst, allein zu sein

Ich habe Angst, allein zu sein
Ohne Liebe lebt man nicht
Man existiert nur

Ich ertrage es nicht, der zu sein, der ich bin
Wenn ich niemanden habe
Alles ist Abwesenheit, Bedürftigkeit

Ich kenne diesen Zustand
Von allen Seiten
Nichts macht mich glücklich
Und ich lebe unter einem Himmel, der mir nichts sagt

Es ist egal, ob ich geliebt werde
Mir zählt nur, was ich fühle
Ich lüge nicht
Lieben macht mich überlegen
Alles fällt mir zu Füßen

Alles ist mir möglich oder glaubhaft
Ich vergesse die anderen einfachen Sterblichen
Nur die Liebe interessiert mich
Jemanden, um ein Leben in Blüte zu kultivieren

Alles ist mir möglich oder glaubhaft
Ich vergesse die anderen einfachen Sterblichen
Nur die Liebe interessiert mich
Jemanden, um ein Leben in Blüte zu kultivieren
Jemanden, um ein Leben in Blüte zu kultivieren