Lyrics and translation Djavan - Tenho Medo de Ficar Só

Tenho Medo de Ficar Só

Tenho medo de ficar só
Sem um bem não se vive
Desvive

Eu não suporto ser quem sou
Quando estou sem ninguém
Tudo é feito de ausência, carência

Conheço esse estado
Todos os lados
Nada me faz feliz
E vivo sob um céu que nada me diz

Não importa se amado eu for
Só me vale o que eu sinto
Não minto
Amar me faz superior
Tudo queda aos meus pés

Tudo me é possível ou crível
Esqueço os demais simples mortais
Só me interessa o amor
Alguém pra cultivar uma vida em flor

Tudo me é possível ou crível
Esqueço os demais simples mortais
Só me interessa o amor
Alguém pra cultivar uma vida em flor
Alguém pra cultivar uma vida em flor

I'm Scared of Being Alone

I'm scared of being alone
One cannot live without a love
Unlive

I can't stand being who I am
When I'm without anyone
Everything is made of absence, neediness

I know this state
All sides
Nothing makes me happy
And I live under a sky that tells me nothing

It doesn't matter if I'm loved
Only what I feel is worth it
I don't lie
Loving makes me superior
Everything falls at my feet

Everything is possible or believable to me
I forget all the other mere mortals
I'm only interested in love
Someone to cultivate a life in bloom

Everything is possible or believable to me
I forget all the other mere mortals
I'm only interested in love
Someone to cultivate a life in bloom
Someone to cultivate a life in bloom