Djavan - Triste É O Cara - translation of the lyrics into French
Djavan Triste É O Cara

Djavan - Triste É O Cara

Lyrics and translation Djavan - Triste É O Cara




Triste É O Cara
Triste É O Cara
Triste é o cara
Triste est celui
Que só sabe o que é bom
Qui ne connaît que le bonheur
Que não sai do leblon
Qui ne sort pas du Leblon
Que nunca ficou à toa
Qui n’a jamais été au chômage
Triste é o cara
Triste est celui
Que não sabe perder
Qui ne sait pas perdre
Que não sai de você
Qui ne peut pas se séparer de toi
Que nunca se superou
Qui ne s’est jamais surpassé
Triste é aquele
Triste est celui
Que 'inda não conhece avaria
Qui ne connaît pas encore l’avarice
Nada sabe do blues
Qui ne connaît pas le blues
Ignora a luz do dia
Qui ignore la lumière du jour
Triste é o cara
Triste est celui
Que de amor não morreu
Qui n’est pas mort d’amour
Como nada perdeu
Comme s’il n’avait rien perdu
Até hoje não se achou
Qui ne s’est toujours pas trouvé
Um destino tão banal
Un destin si banal
Uma vida igual
Une vie semblable
Concedeu, arregou
Il a cédé, il s’est dérobé
Sob o pânico da dor
Sous la panique de la douleur
Que besteira
Quelle bêtise
Tudo é beira
Tout est bord
Na mangueira
Sous le manguier
E o nego vive de amor
Et le noir vit d’amour
Ilusão
Illusion
Amar é solução
Aimer est la solution
Ilusão
Illusion
Amar é solução
Aimer est la solution
Triste é o cara
Triste est celui
Que só sabe o que é bom
Qui ne connaît que le bonheur
Que não sai do leblon
Qui ne sort pas du Leblon
Que nunca ficou à toa
Qui n’a jamais été au chômage
Triste é o cara
Triste est celui
Que não sabe perder
Qui ne sait pas perdre
Que não sai de você
Qui ne peut pas se séparer de toi
Que nunca se superou
Qui ne s’est jamais surpassé
Triste é aquele
Triste est celui
Que 'inda não conhece avaria
Qui ne connaît pas encore l’avarice
Nada sabe do blues
Qui ne connaît pas le blues
Ignora a luz do dia
Qui ignore la lumière du jour
Triste é o cara
Triste est celui
Que de amor não morreu
Qui n’est pas mort d’amour
Como nada perdeu
Comme s’il n’avait rien perdu
Até hoje não se achou
Qui ne s’est toujours pas trouvé
Um destino tão banal
Un destin si banal
Uma vida igual
Une vie semblable
Concedeu, arregou
Il a cédé, il s’est dérobé
Sob o pânico da dor
Sous la panique de la douleur
Que besteira
Quelle bêtise
Tudo é beira
Tout est bord
Na mangueira
Sous le manguier
E o nego vive de amor
Et le noir vit d’amour
Ilusão
Illusion
Amar é solução
Aimer est la solution
Ilusão
Illusion
Amar é solução
Aimer est la solution
Um destino tão banal
Un destin si banal
Uma vida igual
Une vie semblable
Concedeu, arregou
Il a cédé, il s’est dérobé
Sob o pânico da dor
Sous la panique de la douleur
Que besteira
Quelle bêtise
Tudo é beira
Tout est bord
Na mangueira
Sous le manguier
E o nego vive de amor
Et le noir vit d’amour
Ilusão
Illusion
Amar é solução
Aimer est la solution
Ilusão
Illusion
Amar é solução
Aimer est la solution
Ilusão
Illusion




Writer(s): Djavan Caetano Viana
Djavan - Rua Dos Amores
Album
Rua Dos Amores
date of release
15-09-2012

1 Bangalô
2 Já Não Somos Dois
3 Anjo De Vitrô
4 Triste É O Cara
5 Acerto De Contas
6 Pecado
7 Ares Sutis
8 Quinze Anos
9 Vive
10 Pode Esquecer
11 Reverberou
12 Quase Perdida
13 Rua Dos Amores
Attention! Feel free to leave feedback.