Lyrics and translation Djavan - Ventos Do Norte

Ventos Do Norte

Bem vinda não sei de onde
Não sei como apareceu
Se foi dos ventos do Norte
Ou da maré que cresceu
Toquei o seu lindo rosto
E logo me apaixonei
Amei com bastante gosto
Tomei o posto de rei

É como se eu tivesse
Toda a força de uma prece a me rodear
É como se eu tivesse
Toda a força de uma prece a me rodear

O meu amor foi tão grande
Que eu nem pude atinar
Toda maré, todo vento
Como vem torna a voltar
Assim se foi meu amor
Deixando como lembrança
A barra de sua saia
Jogada na areia branca

É como se eu tivesse
Toda a força de uma prece pra não chorar
É como se eu tivesse
Toda a força de uma prece pra não chorar

Vents du Nord

Bienvenue, je ne sais d'où tu viens
Je ne sais pas comment tu es apparue
Si c'est grâce aux vents du Nord
Ou à la marée qui a monté
J'ai touché ton beau visage
Et je suis immédiatement tombé amoureux
J'ai aimé avec beaucoup de plaisir
J'ai pris le poste de roi

C'est comme si j'avais
Toute la force d'une prière qui m'entoure
C'est comme si j'avais
Toute la force d'une prière qui m'entoure

Mon amour a été si grand
Que je n'ai pas pu comprendre
Toute marée, tout vent
Comme il vient, il revient
Ainsi s'en est allé mon amour
Laissant comme souvenir
Le bas de ta jupe
Jeté sur le sable blanc

C'est comme si j'avais
Toute la force d'une prière pour ne pas pleurer
C'est comme si j'avais
Toute la force d'une prière pour ne pas pleurer