Djavan - Vida Nordestina - translation of the lyrics into Russian
Djavan Vida Nordestina

Djavan - Vida Nordestina

Lyrics and translation Djavan - Vida Nordestina




A vida não é de festa
Жизнь-это не праздник
Para o povo do sertão
Для людей, отдаленных
Mas até quem não tem empresta
Но даже те, кто не придает
Dá a mão
Придает руку
A vida é mais dolorida
В жизни больше болит
Pra esse povo sofredor
- Вот это народ, страдалец
Mesmo assim só se vê perdida
Все же видят только потерял
De amor
Любовный
Até o lar onde falta o pão
До дома, где отсутствует хлеб
Tem lá seus dias de alegria
Имеет там свои дни радости
Ao abrigar uma novena
В дом novena
Pra fazer oração
Все молитвы
A fé do povo é o que há de seu
Вера людей-это то, что есть его
Sem ela tudo vai ser pior
Без него все будет хуже
Nem roça, nem gado
Ни в сарае, ни крупного рогатого скота
Existem sem Deus
Есть без Бога
Mas quando é dia de festa
Но, когда это праздник
Todo povo do sertão
Весь народ в тылу
Dança para aparar as arestas
Танцы для обрезки края
Do coração
Сердечный
As moças já tão bonitas
Девушки уже настолько красивы,
Ficam lindas como quê
Становятся красивыми, как и что
E o homem nem acredita
И человек не считает
No que vê
В то, что видит
Vestindo igreja e palácio
Ношение церковь и дворец
Coroa e catedral
Корона и собор
Para o reisado se dançar
Для reisado танца
Chegança e pastoril
Chegança и красивый
Se dança pelo natal
Если танец рождество
Dia de reis é o final
Крещение-это конец
Coco de roda e toré
Коко колеса и toré
Orgulho da região
Гордость региона
Que agradava a Lampião
Что ему до Фонаря
Guerreiro e maracatu
Воин и maracatu
Quadrilha e bumba-meu-boi
Банды и bumba-мой-бык
E só saudade depois
И только после saudade
A vida não é de festa
Жизнь-это не праздник
Para o povo do sertão
Для людей, отдаленных
Mas até quem não tem empresta
Но даже те, кто не придает
Dá a mão
Придает руку
A vida é mais dolorida
В жизни больше болит
Pra esse povo sofredor
- Вот это народ, страдалец
Mesmo assim só se vê perdida
Все же видят только потерял
De amor
Любовный
Até o lar onde falta o pão
До дома, где отсутствует хлеб
Tem lá seus dias de alegria
Имеет там свои дни радости
Ao abrigar uma novena
В дом novena
Pra fazer oração
Все молитвы
A fé do povo é o que há de seu
Вера людей-это то, что есть его
Sem ela tudo vai ser pior
Без него все будет хуже
Nem roça, nem gado
Ни в сарае, ни крупного рогатого скота
Existem sem Deus
Есть без Бога
Mas quando é dia de festa
Но, когда это праздник
Todo povo do sertão
Весь народ в тылу
Dança para aparar as arestas
Танцы для обрезки края
Do coração
Сердечный
As moças já tão bonitas
Девушки уже настолько красивы,
Ficam lindas como quê
Становятся красивыми, как и что
E o homem nem acredita
И человек не считает
No que vê
В то, что видит
Vestindo igreja e palácio
Ношение церковь и дворец
Coroa e catedral
Корона и собор
Para o reisado se dançar
Для reisado танца
Chegança e pastoril
Chegança и красивый
Se dança pelo natal
Если танец рождество
Dia de reis é o final
Крещение-это конец
Coco de roda e toré
Коко колеса и toré
Orgulho da região
Гордость региона
Que agradava a Lampião
Что ему до Фонаря
Guerreiro e maracatu
Воин и maracatu
Quadrilha e bumba-meu-boi
Банды и bumba-мой-бык
E só saudade depois
И только после saudade
Vestindo igreja e palácio
Ношение церковь и дворец
Coroa e catedral
Корона и собор
Para o reisado se dançar
Для reisado танца
Chegança e pastoril
Chegança и красивый
Se dança pelo natal
Если танец рождество
Dia de reis é o final
Крещение-это конец
Coco de roda e toré
Коко колеса и toré
Orgulho da região
Гордость региона
Que agradava a Lampião
Что ему до Фонаря
Guerreiro e maracatu
Воин и maracatu
Quadrilha e bumba-meu-boi
Банды и bumba-мой-бык
E só saudade depois
И только после saudade




Writer(s): Djavan Caetano Viana
Djavan - Vidas pra Contar
Album
Vidas pra Contar
date of release
06-11-2015

1 O Tal do Amor
2 Se Não Vira Jazz
3 Aridez
4 Enguiçado
5 Vida Nordestina
6 Vidas pra Contar
7 Dona do Horizonte
8 Não é um Bolero
9 Só Pra Ser o Sol
10 Encontrar-te
11 Primazia
12 Ânsia de Viver
Attention! Feel free to leave feedback.