Djavan - Ânsia de Viver - translation of the lyrics into German
Djavan Ânsia de Viver

Ânsia de Viver

Djavan

Ânsia de Viver - Djavantranslation in German




Ânsia de Viver
Lebensdurst
Se pretender me dominar
Wenn du mich beherrschen willst
Sou escravo
Werde ich zum Sklaven
Visando a nada lhe faltar
Damit dir nichts fehlt
Me endivido
Verschulde ich mich
E nessa ânsia de viver
Und in diesem Lebensdurst
Eu me mato
Reibe ich mich auf
Pra me aquecer
Um mich zu wärmen
Com o seu calor
An deiner Wärme
Se quer saber por que você
Wenn du wissen willst, warum du
Logo direi
Sag ich dir gleich
É um bater descompassado
Es ist ein Herzschlag aus dem Takt
Que me vem
Der mich überkommt
Nem é preciso Deus dizer
Nicht einmal Gott muss sagen
O certo sou eu
Dass ich der Richtige bin
Pra conviver
Um zu leben
Com os lábios seus
Mit deinen Lippen
E na luz que existe
Und im Licht, das existiert
Para o dia iluminar
Um den Tag zu erhellen
Vê-se um par romântico
Sieht man ein verliebtes Paar
Se beijar se olhando
Sich küssen und anschauen
No fundo azul
Im blauen Hintergrund
É zoom, é zen
Es ist Zoom, es ist Zen
Você e eu
Du und ich
E mais ninguém
Und sonst niemand
E na luz que existe
Und im Licht, das existiert
Para o dia iluminar
Um den Tag zu erhellen
Vê-se um par romântico
Sieht man ein verliebtes Paar
Se beijar se olhando
Sich küssen und anschauen
No fundo azul
Im blauen Hintergrund
É zoom, é zen
Es ist Zoom, es ist Zen
Você e eu
Du und ich
Já que o amor soberano
Da die höchste Liebe
Pode enxergar no escuro
Im Dunkeln sehen kann
Vou estar sempre esperando
Werde ich immer warten
Você me aclamar
Dass du mich nennst
O seu porto seguro
Deinen sicheren Hafen
Se pretender me dominar
Wenn du mich beherrschen willst
Sou escravo
Werde ich zum Sklaven
Visando a nada lhe faltar
Damit dir nichts fehlt
Me endivido
Verschulde ich mich
E nessa ânsia de viver
Und in diesem Lebensdurst
Eu me mato
Reibe ich mich auf
Pra me aquecer
Um mich zu wärmen
Com o seu calor
An deiner Wärme
Se quer saber por que você
Wenn du wissen willst, warum du
Logo direi
Sag ich dir gleich
É um bater descompassado
Es ist ein Herzschlag aus dem Takt
Que me vem
Der mich überkommt
Nem é preciso Deus dizer
Nicht einmal Gott muss sagen
O certo sou eu
Dass ich der Richtige bin
Pra conviver
Um zu leben
Com os lábios seus
Mit deinen Lippen
E na luz que existe
Und im Licht, das existiert
Para o dia iluminar
Um den Tag zu erhellen
Vê-se um par romântico
Sieht man ein verliebtes Paar
Se beijar se olhando
Sich küssen und anschauen
No fundo azul
Im blauen Hintergrund
É zoom, é zen
Es ist Zoom, es ist Zen
Você e eu
Du und ich
E mais ninguém
Und sonst niemand
E na luz que existe
Und im Licht, das existiert
Para o dia iluminar
Um den Tag zu erhellen
Vê-se um par romântico
Sieht man ein verliebtes Paar
Se beijar se olhando
Sich küssen und anschauen
No fundo azul
Im blauen Hintergrund
É zoom, é zen
Es ist Zoom, es ist Zen
Você e eu
Du und ich
Já que o amor soberano
Da die höchste Liebe
Pode enxergar no escuro
Im Dunkeln sehen kann
Vou estar sempre esperando
Werde ich immer warten
Você me aclamar
Dass du mich nennst
O seu porto seguro
Deinen sicheren Hafen




Writer(s): Djavan Viana
Djavan - Vidas pra Contar
Album
Vidas pra Contar
date of release
06-11-2015

1 O Tal do Amor
2 Se Não Vira Jazz
3 Aridez
4 Enguiçado
5 Vida Nordestina
6 Vidas pra Contar
7 Dona do Horizonte
8 Não é um Bolero
9 Só Pra Ser o Sol
10 Encontrar-te
11 Primazia
12 Ânsia de Viver
Attention! Feel free to leave feedback.