Djavan - Ânsia de Viver - translation of the lyrics into English
Djavan Ânsia de Viver

Djavan - Ânsia de Viver

Lyrics and translation Djavan - Ânsia de Viver




Ânsia de Viver
Zest for Life
Se pretender me dominar
If you intend to dominate me
Sou escravo
I am a slave
Visando a nada lhe faltar
Aiming to provide you with everything
Me endivido
I go into debt
E nessa ânsia de viver
And in this eagerness to live
Eu me mato
I kill myself
Pra me aquecer
To warm myself
Com o seu calor
With your warmth
Se quer saber por que você
If you want to know why you
Logo direi
I will tell you soon
É um bater descompassado
It's an uneven beating
Que me vem
That comes to me
Nem é preciso Deus dizer
God doesn't even need to say
O certo sou eu
The right one is me
Pra conviver
To live with
Com os lábios seus
Your lips
E na luz que existe
And in the light that exists
Para o dia iluminar
To illuminate the day
Vê-se um par romântico
You see a romantic couple
Se beijar se olhando
Kissing each other while looking at each other
No fundo azul
In the blue background
É zoom, é zen
It's zoom, it's zen
Você e eu
You and me
E mais ninguém
And no one else
E na luz que existe
And in the light that exists
Para o dia iluminar
To illuminate the day
Vê-se um par romântico
You see a romantic couple
Se beijar se olhando
Kissing each other while looking at each other
No fundo azul
In the blue background
É zoom, é zen
It's zoom, it's zen
Você e eu
You and me
Já que o amor soberano
Since sovereign love
Pode enxergar no escuro
Can see in the dark
Vou estar sempre esperando
I will always be waiting
Você me aclamar
You to call me
O seu porto seguro
Your safe haven
Se pretender me dominar
If you intend to dominate me
Sou escravo
I am a slave
Visando a nada lhe faltar
Aiming to provide you with everything
Me endivido
I go into debt
E nessa ânsia de viver
And in this eagerness to live
Eu me mato
I kill myself
Pra me aquecer
To warm myself
Com o seu calor
With your warmth
Se quer saber por que você
If you want to know why you
Logo direi
I will tell you soon
É um bater descompassado
It's an uneven beating
Que me vem
That comes to me
Nem é preciso Deus dizer
God doesn't even need to say
O certo sou eu
The right one is me
Pra conviver
To live with
Com os lábios seus
Your lips
E na luz que existe
And in the light that exists
Para o dia iluminar
To illuminate the day
Vê-se um par romântico
You see a romantic couple
Se beijar se olhando
Kissing each other while looking at each other
No fundo azul
In the blue background
É zoom, é zen
It's zoom, it's zen
Você e eu
You and me
E mais ninguém
And no one else
E na luz que existe
And in the light that exists
Para o dia iluminar
To illuminate the day
Vê-se um par romântico
You see a romantic couple
Se beijar se olhando
Kissing each other while looking at each other
No fundo azul
In the blue background
É zoom, é zen
It's zoom, it's zen
Você e eu
You and me
Já que o amor soberano
Since sovereign love
Pode enxergar no escuro
Can see in the dark
Vou estar sempre esperando
I will always be waiting
Você me aclamar
You to call me
O seu porto seguro
Your safe haven




Writer(s): Djavan Viana
Djavan - Vidas pra Contar
Album
Vidas pra Contar
date of release
06-11-2015

1 O Tal do Amor
2 Se Não Vira Jazz
3 Aridez
4 Enguiçado
5 Vida Nordestina
6 Vidas pra Contar
7 Dona do Horizonte
8 Não é um Bolero
9 Só Pra Ser o Sol
10 Encontrar-te
11 Primazia
12 Ânsia de Viver
Attention! Feel free to leave feedback.