Lyrics and translation Djay W feat. MC Neguinho do Kaxeta, Mc Barriga, Mc Leo da Baixada, Mc Bola & Mc Boy do Charmes - Consciente Vive

Consciente Vive

É que a quebrada continua a mil
Trocaram se as peças
Do jogo de xadrez
E nesse tabuleiro
Vários crias caíram
Puta que pariu
Mó saudade de vocês
Se a vida fosse um conto de fadas
Onde um final sempre é feliz
Era assim que o amigo falava
Enquanto trabalhava na loja de drogas
Que se foda rajada ao contrária
Por ventura fosse de festim
Certamente iria triplicar
Os que estão no crime só por moda

É quando a noite cai o coração dispara
Saudade bate bem na alma faz doer
Aí que saudade que eu tenho da quebrada
E da família que vem me fortalecer
Superação é o meu ponto forte neguin
Eu vou levando e deixo a vida me levar
Eu sei que é longa
Mas eu gosto de pensar assim
Ela não é perpétua
Um dia vai cantar
Se eu me pego viajando em pensamentos
Eu vejo a vida além das grades e das muralhas
Como era linda longe desse sofrimento
A vida é louca mais não admite falha neguin

Sei que a inveja é grande
Mais quem me protege nunca dorme
Sei que sonhar é o que me leva a diante
E a cada dia eu me sinto mais forte
Atacantes oportunistas vivem procurando um pé
Mas eu não devo nada
E faço eles voltar de ré
Meu objetivo é uma melhora pra coroa e ficar de boa
Vários amigos que se foram
Não estão entre nós
Eles foram impedidos de soltar a voz
Tenho a certeza que o melhor vem logo a pós
Sinto a presença deles entre nós

Com fé no pai eu sigo firme essa minha trilha
Confio somente em Deus, nos amigos e na família
Dos falsos eu tenho dó, do recalque, desprezo
Quem não pode errar sou eu, em cima do seu erro

Pode falar de mim a vontade que eu nem tô nem vendo

Cuidado pra não morrer
Com o seu próprio veneno

Cuidado pra não morrer
Com o seu próprio veneno

Cuidado pra não morrer

Pode falar de mim a vontade que eu nem tô nem vendo

Cuidado pra não morrer
Com o seu próprio veneno

Cuidado pra não morrer
Com o seu próprio veneno

Cuidado pra não morrer

Vários que falam mal mas não fez o caminho que eu fiz
Eu sou feliz
A estrada é longa e o caminho é deserto
Tô sempre esperto com a vacilação
Grandes guerreiros no caminho
Aja certo você vai servir de espelho
Pras crianças no mundão

Deixa os falador falar de mim, falar de mim
Mais uma que nos canetou
O DJ W mandou e Deus abençoou pra gente ta aqui

Deixa os falador falar de mim, falar de mim
Mais uma que nos canetou
O DJ W mandou e Deus abençoou pra gente ta aqui

Conscient Vive

Parce que la rue continue à mille à l'heure
Les pièces ont été échangées
Du jeu d'échecs
Et sur cet échiquier
Plusieurs enfants sont tombés
Putain
Je pense beaucoup à vous
Si la vie était un conte de fées
Où une fin est toujours heureuse
C'est comme ça que l'ami parlait
Alors qu'il travaillait au magasin de drogue
Que le vent aille contre nous
S'il s'agissait d'un festin
Il triplerait certainement
Ceux qui sont dans le crime juste pour la mode

C'est quand la nuit tombe que le cœur s'emballe
Le désir frappe fort l'âme, ça fait mal
Oh comme je pense à la rue
Et à la famille qui vient me renforcer
La persévérance est mon point fort mon cher
Je continue et je laisse la vie me porter
Je sais qu'elle est longue
Mais j'aime penser comme ça
Elle n'est pas éternelle
Un jour elle va chanter
Si je me laisse aller dans mes pensées
Je vois la vie au-delà des barreaux et des murs
Comme elle était belle loin de cette souffrance
La vie est folle mais elle ne tolère pas les failles mon cher

Je sais que l'envie est grande
Mais celui qui me protège ne dort jamais
Je sais que rêver est ce qui me fait avancer
Et chaque jour je me sens plus fort
Les attaquants opportunistes cherchent toujours un pied
Mais je ne dois rien à personne
Et je les fais revenir en arrière
Mon objectif est de m'améliorer pour la couronne et de rester tranquille
De nombreux amis qui sont partis
Ne sont plus parmi nous
Ils ont été empêchés de faire entendre leur voix
Je suis sûr que le meilleur arrive bientôt
Je sens leur présence parmi nous

Avec la foi en mon père je suis ferme sur ce chemin
Je ne fais confiance qu'à Dieu, aux amis et à la famille
Des faux j'ai pitié, du ressentiment, du mépris
Celui qui ne peut pas se tromper c'est moi, au-dessus de ton erreur

Parle de moi à volonté, je ne vois même pas

Fais attention à ne pas mourir
De ton propre poison

Fais attention à ne pas mourir
De ton propre poison

Fais attention à ne pas mourir

Parle de moi à volonté, je ne vois même pas

Fais attention à ne pas mourir
De ton propre poison

Fais attention à ne pas mourir
De ton propre poison

Fais attention à ne pas mourir

Beaucoup de ceux qui parlent mal mais n'ont pas fait le chemin que j'ai fait
Je suis heureux
Le chemin est long et le sentier est désert
Je suis toujours vigilant face à la vacillation
De grands guerriers sur le chemin
Agis correctement tu serviras de miroir
Pour les enfants du monde

Laisse les bavards parler de moi, parler de moi
Encore un qui nous a canelé
DJ W a envoyé et Dieu a béni pour que l'on soit là

Laisse les bavards parler de moi, parler de moi
Encore un qui nous a canelé
DJ W a envoyé et Dieu a béni pour que l'on soit là