Lyrics and translation Djecaci - Bile Starke

Bile Starke

Na stanici kod općine četiri srednjoškolke sjele
Nose bijele starke i tipkaju na mobitele
Udjem u trisedmu i bile starke tu su opet
Nosi ih svaka žena svaki muški čak i šofer
Zona sumraka u Splitu, počinjem se bojat
Koliko ih ima maci moj ne moš ih izbrojat
Pankerice, šminkerice, milfovi i srednjoškolke
Sve nose fažolke bjelobojke, ko se više
Sica puma patika iz dvi tisuće i sedme
Svi oče conversice visoke bijele, ti nosiš
Crne ti si klosarica koja sniffa glue
Čak i Sansa Stark ima white starka shoe

Ove godine u splitu žene jedino nose
Bile starke, sivu tutu i djiletin od kože
Ove godine u splitu žene jedino nose
Bile starke, sivu tutu i djiletin od kože

Bile starke, bile starke
Devetdeset pošto žena nosi bile starke
Prije su kostale dvi, tri marke
Sada kostaju pet sto kuna bile starke
Bile starke, bile starke
Devetdeset pošto žena nosi bile starke
Prije su kostale dvi, tri marke
Sada kostaju pet sto kuna bile starke

Svidja ti se prva maturalna večer
I drugi rituali, voliš večere uz svijece
To šta si predvidljiva ti nikad nije smetalo
Na svetog duju šetaš s drvenim klepetalom
Kad ideš na utakmice nosiš bile starke
A ne znaš pravila baluna ni košarke
Oko struka sal, tribina princev dvor
Ti došla si na bal i kad padne gol
Pogledavaš prema princu udimljenom i pijanom
Kako gadja crnca iz dinama bananom
Radiš sve šta ti je i mater radila
A mater ti je jedno vrime u djardinu radila
Kad su svi imali myspace imala si myspace
Danas na fejsu na slikama radis duck fejs
Iz kuke izbauljas u cipelama na take
Mamurna ujutro po rivi setas starke

Bile starke, bile starke
Devetdeset pošto žena nosi bile starke
Prije su kostale dvi, tri marke
Sada kostaju pet sto kuna bile starke
Bile starke, bile starke
Devetdeset pošto žena nosi bile starke
Prije su kostale dvi, tri marke
Sada kostaju pet sto kuna bile starke

Izlazim van i nosim crni marker
Da ti dam autogram na starke
Na slikama se guzis kao bimbo
Stavis status ko je za inbox
Skrolam dolje, same drolje
Skrolam niže, drolja sve više
Skrolam dolje, same drolje
Skrolam niže, drolja sve više

Bile starke, bile starke
Devetdeset pošto žena nosi bile starke
Prije su kostale dvi, tri marke
Sada kostaju pet sto kuna bile starke

Bile starke, bile starke
Devetdeset pošto žena nosi bile starke
Prije su kostale dvi, tri marke
Sada kostaju pet sto kuna bile starke

Белые Старки

На остановке у администрации четыре старшеклассницы сидят,
Носят белые Старки и в телефонах ковыряют.
Захожу в троллейбус, и белые Старки снова тут как тут,
Их носит каждая женщина, каждый мужчина, даже водитель.
Зона сумрака в Сплите, начинаю бояться,
Сколько их, милая моя, не сосчитать.
Панкерши, модницы, милфы и школьницы,
Все носят белые кеды, кому какое дело
До кроссовок Puma из две тысячи седьмого.
Все хотят высокие белые Конверсы, а ты носишь
Черные, ты — оборванка, нюхающая клей.
Даже у Сансы Старк есть белые Старки.

В этом году в Сплите женщины носят только
Белые Старки, серую пачку и кожаную куртку.
В этом году в Сплите женщины носят только
Белые Старки, серую пачку и кожаную куртку.

Белые Старки, белые Старки,
Девяносто процентов женщин носят белые Старки.
Раньше стоили две-три марки,
Теперь стоят пятьсот кун, белые Старки.
Белые Старки, белые Старки,
Девяносто процентов женщин носят белые Старки.
Раньше стоили две-три марки,
Теперь стоят пятьсот кун, белые Старки.

Тебе нравится первый выпускной вечер
И другие ритуалы, любишь ужины при свечах.
То, что ты предсказуемая, тебе никогда не мешало.
На Духов день гуляешь с деревянной трещоткой.
Когда идешь на матчи, носишь белые Старки,
А не знаешь правил ни футбола, ни баскетбола.
На талии шарф, трибуна — княжеский двор,
Ты пришла на бал, даже когда забит гол.
Смотришь на принца, прокуренного и пьяного,
Как он кидает в негра из Динамо бананом.
Делаешь все, что делала твоя мать,
А твоя мать одно время в саду работала.
Когда у всех был MySpace, у тебя был MySpace,
Сегодня в Фейсбуке на фотографиях делаешь duckface.
Вываливаешься из дома в кедах,
С похмелья утром по набережной гуляешь в Старках.

Белые Старки, белые Старки,
Девяносто процентов женщин носят белые Старки.
Раньше стоили две-три марки,
Теперь стоят пятьсот кун, белые Старки.
Белые Старки, белые Старки,
Девяносто процентов женщин носят белые Старки.
Раньше стоили две-три марки,
Теперь стоят пятьсот кун, белые Старки.

Выхожу на улицу и несу черный маркер,
Чтобы дать тебе автограф на Старках.
На фотографиях выгибаешься как бимбо,
Ставишь статус "Кто хочет в личку?".
Листаю вниз, одни шлюхи,
Листаю ниже, шлюх все больше.
Листаю вниз, одни шлюхи,
Листаю ниже, шлюх все больше.

Белые Старки, белые Старки,
Девяносто процентов женщин носят белые Старки.
Раньше стоили две-три марки,
Теперь стоят пятьсот кун, белые Старки.

Белые Старки, белые Старки,
Девяносто процентов женщин носят белые Старки.
Раньше стоили две-три марки,
Теперь стоят пятьсот кун, белые Старки.