Lyrics and translation Djecaci - CMC

CMC

Dolazim na kasu sa bočicom od Jack-a
Večeras bit će party macini, bit će svega
Parlafon mi zvoni, to su biće oni
Čim dođe papi, ja moram mačku sklonit

Jer se boji mačke kad mu vreba topli
Krešo vadi cvitove i njuši jesu dobri
Ivu boli jetra od hajdučkoga piva
Gigiju je brat kirurg, zato pije Chivas

Na kauču mi sidi rap scena splitska
Oreb uvik kasni jer se doma licka
Čim je doša Zenza odma je sa vrata
Počea pričat o zavjeri illuminata

Došla mi je cura pa sam malo stiffer
Znojim sve u sobi ka da sam kalorifer
Jesi gleda ovo, ovo moraš vidit
Youtube party uzmi stolicu i sidi

CMC na mute-u, sad će bit dječaci
Pustili su miris maci molim te prebaci
Vidi me na livadi izgledam ka bijednik
Gigi ima daljinski prebacit će na dnevnik

Zoni je zakasnia jer doma pije solo
Večeras bit će party večeras bit će YOLO (YOLO)
YOLO (YOLO)

Živim sam, zato pijem solo
Dolazim do vojka sa OCB rolom
Uredio je stan i sad ima bebi sobu
A ja trošim pare na studio i robu

Portun ti zvoni, Zvoni ti u liftu pjeva
Čini se da ću večeras jebeno pretjerat
Vadim malo mrme, nema većeg gušta
Licnuo sam maloprije, ali već me pušta

Imam 30, nikako da odrastem
Curu od 18 i stvari joj kasne
Kad neko ne gleda, popijem mu piće
Hodamo do auta, opet pijan vičem

U papijevom autu nikad nema mista
Kolica od bebe i metadona trista
Mi idemo unutra, ti papi nađi parking
Ko vrti u kvazija, nije valjda Martin
Amo ća do šanka, amo ća u gužvu
Ljudi su na prolazu, pa ne mogu na nuždu

I Smoji se piša, al sad je mene prošlo
Pola boce Jack-a do mozga mi je došlo
Alo mala vidi me, gledaj kako plešem
Gaće su mi široke pa kaišom ih vežem

Cura ti je lijepa (lijepa je i tvoja)
Ne smimo zaboravit čija cura je koja

Idem van nije me briga kako sam obučen
Nosim istu robu šta sam nosia jučer
U džepu mobitel, duvan za motanje i ključe
Ne zanima me sranje, pa se nikad ne potučem

Smaraju me žene, žele uć u neku pjesmu
Naprave šta treba svejedno ne uđu u pjesmu
Samo se nasmijem ko Quagmire kažem giggidy
Djeca kad nas vide viču nam di gi digidi

Riješi i smotaj, zapali i dodaj
Umori me sa pričom, pa odjebi iz života
Ako te se ne sjećam, nemoj se naljutit
Zadnjih pet godina upoznam previše ljudi

Bljeskaju mi svjetla, opet sam u gužvi
Zatvorene oči oko mene svi su ružni
Sekunda na fejsu mi postane malo tužnija
Kad me od dvi ženske sa slike doda ružnija

U klubu satima svira ista pjesma
Dopusti da te prekinem poput Kanye Westa
Ona tamo ženska ima milenijsko dupe
Nema ništa bolje od maloljetne šupe

Zatvorim oči, mašem rukama ko dirigent
Otvorim oči, a klub je poput klinike
Hrpa pacijenata, hrpa drkaroša
Svaka fina žena odavno je ošla

Smaraju me na wc-u, časte me na šanku
Onda zovu nazad da narežemo lajnu
Stojim tu dok ne upale svjetla
Je li vani dan, vjerojatno jer je sedam

Popnuo sam molly, sada sve volim
I one koji seru da smo prije bili bolji
Svi su drogirani kao Maradona
Popijem pepeljaru i pješke odem doma

CMC

J'arrive à la caisse avec une bouteille de Jack
Ce soir, c'est la fête, ma belle, il y aura de tout
Mon interphone sonne, ça doit être eux
Dès que papa arrive, je dois cacher le chat

Parce qu'il a peur du chat quand il lui rôde autour
Krešo sort les fleurs et les sent pour voir si elles sont bonnes
Ivo a mal au foie à cause de la bière de l'Hajduk
Le frère de Gigi est chirurgien, alors il boit du Chivas

Sur mon canapé est assise la scène rap de Split
Oreb est toujours en retard parce qu'il se pomponne à la maison
Dès que Zenza est arrivé, il a tout de suite commencé
À parler du complot des Illuminati

Ma copine est arrivée, alors je suis un peu plus raide
Je transpire partout dans la pièce comme un radiateur
T'as vu ça ? Tu dois voir ça
Soirée Youtube, prends une chaise et assieds-toi

CMC en sourdine, les garçons arrivent
Ils ont mis l'odeur de la weed, s'il te plaît, change de chaîne
Regarde-moi dans le pré, j'ai l'air d'un perdant
Gigi a la télécommande, il va mettre le journal

Zoni est en retard parce qu'il boit en solo à la maison
Ce soir, c'est la fête, ce soir c'est YOLO (YOLO)
YOLO (YOLO)

Je vis seul, alors je bois en solo
Je rejoins Vojko avec un rouleau d'OCB
Il a refait son appartement et maintenant il a une chambre de bébé
Et moi je dépense mon argent en studio et en vêtements

On sonne à ta porte, Zvoni chante dans l'ascenseur
On dirait que je vais vraiment exagérer ce soir
Je sors un peu d'herbe, il n'y a pas plus agréable
J'ai tiré une latte il y a peu, mais ça me lâche déjà

J'ai 30 ans et je n'arrive pas à grandir
J'ai une copine de 18 ans et elle a du retard
Quand personne ne regarde, je bois un coup
On marche jusqu'à la voiture, je crie encore ivre

Il n'y a jamais de place dans la voiture de papa
La poussette et trois cents doses de méthadone
On y va, papa, trouve une place de parking
Qui conduit comme un dingue, ce n'est pas Martin, au moins
Allons au bar, allons dans la foule
Il y a des gens dans le passage, je ne peux pas aller aux toilettes

Smoje a aussi envie de pisser, mais ça me est passé maintenant
La moitié de la bouteille de Jack est arrivée à mon cerveau
Hé bébé, regarde-moi, regarde comme je danse
Mon pantalon est large, alors je le serre avec une ceinture

Ta copine est belle (la tienne aussi)
N'oublions pas à qui est quelle copine

Je sors, je me fiche de comment je suis habillé
Je porte les mêmes vêtements qu'hier
Dans ma poche, mon téléphone, du tabac à rouler et mes clés
Je me fiche des conneries, alors je ne me bats jamais

Les femmes m'ennuient, elles veulent entrer dans une chanson
Elles font ce qu'il faut, mais elles ne rentrent pas dans la chanson
Je ris juste comme Quagmire et je dis "giggidy"
Les enfants, quand ils nous voient, crient "où sont les digidi"

Roule et fume, allume et passe
Tu me fatigues avec tes histoires, alors dégage de ma vie
Si je ne me souviens pas de toi, ne te fâche pas
Ces cinq dernières années, j'ai rencontré trop de gens

Les lumières me clignotent, je suis à nouveau dans la foule
Les yeux fermés, tout le monde est moche autour de moi
Une seconde sur Facebook me rend un peu plus triste
Quand la plus moche des deux filles sur la photo m'ajoute

Dans le club, la même chanson passe pendant des heures
Laisse-moi t'interrompre comme Kanye West
Cette fille là-bas a un cul de millennial
Il n'y a rien de mieux qu'un jeune cul

Je ferme les yeux, j'agite les bras comme un chef d'orchestre
J'ouvre les yeux et le club ressemble à un hôpital
Un tas de patients, un tas de branleurs
Toutes les filles bien sont parties depuis longtemps

On me fait chier aux toilettes, on me paie un coup au bar
Puis on me rappelle pour couper une ligne
Je reste là jusqu'à ce que les lumières s'allument
Est-ce que c'est le jour dehors ? Probablement, puisqu'il est sept heures

J'ai pris de la MDMA, maintenant j'aime tout le monde
Même ceux qui disent qu'on était meilleurs avant
Tout le monde est défoncé comme Maradona
Je bois le cendrier et je rentre à pied