Djecaci - Krek kuća (feat. Neki tvrdi likovi) - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Djecaci - Krek kuća (feat. Neki tvrdi likovi)




Krek kuća (feat. Neki tvrdi likovi)
Crack House (feat. Some Hard Guys)
Stani lave, stani, sranja tek počinju
Stop, lion, stop, the shit's just starting
Dolazim vremeplovom kroz crvotočinu
I'm coming through a wormhole in a time machine
Iz '91. odrasta na zločinu
From '91, raised on crime
Htia si me sj*, neš proć lišo
You wanted to fuck me, you won't get away with it, bitch
Uskrsnia san, vraćam se ka Mate Mišo
I've risen, I'm coming back like Mate Mišo
Papi batina, j*i luđak
Daddy's a thug, a crazy fucker
Pljakčam državu ka ankica tuđman
I'm looting the state like Ankica Tuđman
Iman likove friško vanka iz zatvora
I have guys fresh out of jail
Iman likove, još nisu vanka iz zatvora
I have guys, they're not out of jail yet
Skeniram kurve ka skener, treniram kurve ka trener
I scan whores like a scanner, I train whores like a trainer
Igrač iz sjene
Player from the shadows
Na šanku gan otkočen, rakiju poločen
At the bar, gun cocked, rakija poured
Smočim brčinu, vadim kurčinu
I wet my mustache, I pull out my dick
Kurva u wc-u me moli za milost
The whore in the toilet begs me for mercy
Jedem emceeje ka prilog s malo bilog
I eat emcees like a side dish with a little white
Došla si u hotel, tila bit top model
You came to the hotel, you wanted to be a top model
Sad si na dopu, radiš za top bordel
Now you're on leave, working for a top brothel
Večeras si papiju u krilu
Tonight you're on a daddy's lap
Sutra sj* u šikari u trilju
Tomorrow you'll be fucking in the bushes in Trilj
Sutra kuvan krek u podrumu u kninu
Tomorrow cooking crack in a basement in Knin
Lav sa čeličnim mudima
Lion with steel balls
Vade te zapaljenog iz kontejnera negdi na brdima
They pull you out of a dumpster on fire somewhere in the hills
Vadim ti srce prstima
I pull your heart out with my fingers
Vruć ka metak u prsima
Hot as a bullet in your chest
Niko ne čuje tvoj zadnji vrisak
Nobody hears your last scream
Pujanke, više olova u zraku nego Sisak
Gunshots, more lead in the air than Sisak
John Wayne
John Wayne
Pljačkamo banke sa srbima, maske
We rob banks with Serbs, masks
Na glavama, u bosni plivamo u markama
On our heads, in Bosnia we swim in marks
Ukradene aute dilamo, a u stankama
We deal stolen cars, and in between
Šmrčemo labirinte koke sa sisice
We snort labyrinths of coke off a tit
Misice sela, naivnim dušama
Village beauty queens, to naive souls
Pružamo kredite, ugušimo ih kamatom
We give loans, suffocate them with interest
I otmemo im dite pa prodamo organe
And kidnap their child and sell the organs
Jednonogom zlatnozubom mesaru iz tirane
To a one-legged, gold-toothed butcher from Tirana
Iva Jerković mi siše cijev kubure
Iva Jerković sucks the barrel of my gun
A Nikolina Pišek radi milkshake
And Nikolina Pišek makes milkshakes
Na stražnjem sjedalu bembure, hodam po rubu
In the back seat of a Beemer, I walk on the edge
Ne diraj me dok plešem s kalašem u klubu
Don't touch me while I'm dancing with a Kalashnikov in the club
Kročimo noćima jugoistočne evrope
We stride through the nights of southeastern Europe
Luđi od jedija s rogovima antilope
Crazier than Jedis with antelope horns
Tvrđi od hrđe s mača kralja smetlišta
Harder than the rust on the sword of the king of the landfill
Srčem ti srce pravac vječna lovišta
I suck your heart straight to the eternal hunting grounds
Lil' Jon
Lil' Jon
Lil' Wayne
Lil' Wayne
Lil' John Wayne
Lil' John Wayne
Đoku tučem, koku vučem
I beat Đoka, I drag coke
Lift ispišam, haubu ti išaram sa ključem
I piss on the elevator, I scratch your hood with a key
Jer sam opasan, prodajem drogu, smrdim na ralon
Because I'm dangerous, I sell drugs, I smell like Ralon
Isčupam ti nogu i prebijem te sa njom
I'll rip your leg off and beat you with it
Govno iz spinuta, brutalno vnugo
Shit from Spinut, brutal grandson
Kujo začepi uđi u yugo, idemo do
Dawg shut up get in the Yugo, let's go to
Zvončaca izbacit mrtvaca iz gepeka
Zvončac to throw the dead man out of the trunk
Sa krvavom rukom tražim kazetu bebeka
With a bloody hand I'm looking for Bebek's cassette
Kuju plesnem, drolju trisnem
I slap the bitch, I slam the whore
Tučem p*, derem se na kurve ka hitler
I beat the pussy, I yell at whores like Hitler
Kujo napravi filter, droljo vadi sjemenke
Dawg make a filter, whore take out the seeds
P* reci kurvi da ode kupit limenke
Pussy tell the whore to go buy cans
Tako da skupim dvi keke i odem kupit
So I can collect two grand and go buy
Cipele u peke, izudaram te sa njima
Shoes in Peke, I'll beat you up with them
Vrućina u kući ljući od kulenove seke
The heat in the house is hotter than Kulen's sister
Papi kuva krek u wc-u apoteke
Daddy cooks crack in the pharmacy toilet
Moje kmice na kmice ispaljuju hice
My bitches on bitches are firing shots
Triba si ostat doma slušat smithse, p* jedna
You should've stayed home listening to the Smiths, you pussy
Mi smo kvartovske ubojice, sačmarice
We are neighborhood killers, shotguns
Ispod siceva, Bic upaljači ispod žlice
Under the seats, Bic lighters under the spoon
Papa alex dragi drugi, moje kuje su časne
Papa Alex dear friend, my bitches are honorable
Istetovirana ruža duž cile kobase
A tattooed rose along the whole sausage
Long dick, veliki meštar od orgija
Long dick, grand master of orgies
Sveti pimp, srednje ime ženska psihologija
Holy pimp, middle name female psychology
Sigurne su da uvik su sigurne na ulici
They are sure that they are always safe on the street
Naplatin isto i ministru i ubici
I charge the same to the minister and the murderer
Fer popust za kler, sve je u tarifi
Fair discount for the clergy, everything is in the tariff
Sa kujama dilin fifti fifti
With the bitches I split fifty-fifty
Pleskan ih po guzici glatkoj, pljas
I slap them on their smooth ass, bam
Držin ih na uzici kratkoj
I keep them on a short leash
Živimo u harmoniji slatkoj, samo takvoj
We live in sweet harmony, just like that
Ja prvi ispod Boga, one prve ispod moga
I'm the first under God, they're the first under mine
Jer bija san prvi šta se popea na brdo
Because I was the first to climb the hill
I vidija san gospu u suzama od krvi
And I saw the lady in tears of blood
Rekla mi je, dragi, sranje je pretvrdo
She told me, honey, shit's too hard
Trči doli, mlati lovu i izj* cilo krdo
Run down, make money and fuck the whole herd
Komad mozga u čarapi, luda kombinatorika
Piece of brain in a sock, crazy combinatorics
Let u balonima, bacamo bombe na tvoj grad
Balloon flight, we throw bombs at your city
Naređujem narudžbe, 20 deka polija
I order orders, 20 decagrams of speed
20 deka kreka zamotanog u foliju
20 decagrams of crack wrapped in foil
Neko mora pušit, neko mora pit
Someone has to smoke, someone has to drink
Reci mi svoje tajne, sutra ću zaboravit
Tell me your secrets, I'll forget them tomorrow
Boravim na mjestima di se bojiš zakoračit
I stay in places where you're afraid to step
Mi vladamo ovdje jer tu vlada zakon jačih
We rule here because the law of the strong rules here
Tlačimo te, okačimo te o gaće na trgu
We oppress you, hang you by your pants in the square
Plačeš za prvom sestrom, mi svlačimo drugu
You cry for the first sister, we undress the second
Kuburu u šupu, bum bum kupus
Gun in the shed, boom boom cabbage
Čovjek je čovjeku vuk, mi smo vuku lupus
Man is a wolf to man, we are a wolf to the wolf
Kuhar kuha krek dok ga pakuju drugi
The cook cooks crack while others pack it
Al mrtvi su ako nađem ijednu dlaku u juhi
But they're dead if I find a single hair in the soup
Lijemo krv za drugove pomrle, dječaci
We shed blood for our dead comrades, boys
Dolazimo zajedno ko woo-ove obrve
We come together like Woo's eyebrows
Lil' Jon
Lil' Jon
Lil' Wayne
Lil' Wayne
Lil' John Wayne
Lil' John Wayne
Crtam staklom po licu, zakujem za plafon kmicu
I draw on your face with glass, I nail a bitch to the ceiling
U setu prve pomoći držim bajunetu i krunicu
In my first aid kit I keep a bayonet and a rosary
Meni novac život znači, a ne nikakve daske
Money means life to me, not some planks
Daska u zube, prika, u glavu patik adi dassler
Plank in your teeth, buddy, Adi Dassler sneaker in your head
Ne virujem materi, drugima još i manje
I don't trust my mother, let alone others
Zaj* me, s očevim očima ću ti igrat franje
Fuck with me, I'll play Franjo with your father's eyes
Ujutro se obrijem, već za ručkom sučem brk
I shave in the morning, I twirl my mustache at lunch
6 metara, 500 kila u tuti od o'neila
6 meters, 500 kilos in O'Neil's pacifier
Režem kroz jutro udove, kroz popodne utrobe
I cut limbs in the morning, guts in the afternoon
Svima onima koji ne znaju vratit dugove
To all those who don't know how to pay their debts
Prika, u mom kvartu nema knjižnica
Dude, there are no libraries in my neighborhood
Dica u album lipe osmrtnice umisto sličica
Kids stick obituaries instead of pictures in their albums
Iman 17. stoljeća star zanat klošaru
I have a 17th-century craft for a bum
Isčupam ti glavu, igran ti s njom na košarku
I'll rip your head off, I'll play basketball with it
Kotrljam poljičkom, suzuki burgman
I roll through Poljička, Suzuki Burgman
Na faci prada cvike, u ustima truba
Prada shades on my face, trumpet in my mouth
Svaku besu šta udrem, zaradim po soma
Every beat I hit, I earn a grand
Ako mi se svidi, i peristil ću odnit doma
If I like it, I'll take the Peristyle home too
Imam 40 bugarkinja sa bulgari cvikama
I have 40 Bulgarian women with Bulgarian eyes
Umiru od gladi ako mi se ne j* s prikama
They starve to death if I don't fuck with dudes
Na livoj ruci, zlatni sat s plazma ekranom
On my left hand, a gold watch with a plasma screen
Stisnem botun i gledam pornić s tvojom mamom
I press a button and watch porn with your mom
Imam špine iz kojih teče vaginalni sekret
I have caves from which vaginal secretions flow
U garaži vbr s kojeg pucam kad je dernek
In the garage, a VBR that I shoot when it's a party
Strogo poslovno, kiša metaka s dječacima
Strictly business, rain of bullets with the boys
Ljuske od oraha razbijamo s očnim kapcima
We crack walnuts with our eyelids
Sj* leden gledam kuju pa zavedem je
Fucking ice cold I look at the bitch and seduce her
Odvedem je u Ladu poj* pa odj* je
I take her to the Lada, fuck her, and then ditch her
Metak u potiljak ko god da mi prigovori
A bullet in the back of the head to whoever complains to me
Otvorim paljbu umisto pičkama da odgovorim
I open fire instead of answering with pussies
Krvavi dlanovi, kad posao svoj rješavam
Bloody palms, when I'm doing my job
Đane zavežem, pa vješam leševe za vješala
I tie up Đane, and then hang corpses on the gallows
Režem iz zabave, ubijam pro bono
I cut for fun, I kill pro bono
Plati mi za krek il raznesem te sa bombom
Pay me for the crack or I'll blow you up with a bomb
Tenkom preko kvarta, sniman kurve sa topa
Tank through the neighborhood, filming whores with a cannon
Pajkan me štopa zbog pet tona dopa
The cop stops me for five tons of dope
Zoljom meljem svinje, pa gmižu kao crvi
I grind pigs with a RPG, and they crawl like worms
Zakinem im značke pa se okupam u krvi
I steal their badges and bathe in their blood
Imam te papire, ne mislim na rizle
I have those papers, I don't mean rolling papers
Imam taj sir kojim kupujem parizer
I have that cheese that I buy parizer with
Kaput od mamuta, na brku trag baruta
Mammoth coat, trace of gunpowder on my mustache
Vrag je na podiju, opale te kopita
The devil is on the podium, hooves hit you
Moje geslo puknem te veslom PAF
My motto is I'll blow you up with a dinghy PAF
Ovo sranje je tvrdo, sranje je tuff
This shit is hard, shit is tuff
Moj stil je grimy, stil je ruff
My style is grimy, style is ruff
Carujem rimama jer Oreb je laf
I reign with rhymes because Oreb is a boss
Mjesni mrtvozornik moli me da prestanem
The local coroner begs me to stop
Jer toliko hejtera u hladnjaču ne stane
Because so many haters don't fit in the morgue
Broj hood igrača polako nestaje
The number of hood players is slowly disappearing
Nemaju kud, a moj gan ne staje
They have nowhere to go, and my gun doesn't stop
Punim te grobove ka borgove kocke
I fill your graves like Borg cubes
Propucam kmice pa uzimam novce
I shoot bitches and take the money
Truba mi je milija nego Papi Biblija
The trumpet is dearer to me than the Bible to Papi
Nego kumu Marku Sveti Ilija
Than Saint Elijah to godfather Marko






Attention! Feel free to leave feedback.