Djecaci - Leteće Sranje - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Djecaci - Leteće Sranje




Leteće Sranje
Merde volantes
IVO SIVO
IVO SIVO
Svaki lajn je čvrst, već određeno vrijeme
Chaque ligne est solide, c'est décidé depuis un certain temps
Svaki put ubijem vrs, a vi ste ko krizanteme
Chaque fois, je tue un type, et vous êtes comme des chrysanthèmes
Rime su vam u krizi, pjesme nemaju teme
Vos rimes sont en crise, vos chansons n'ont pas de thème
Pratite trendove ko šta objekte prate sjene
Vous suivez les tendances comme les ombres suivent les objets
Radimo projekte prehladne za atmosferu
Nous faisons des projets trop froids pour l'atmosphère
Radimo projektile, napuste egzosferu
Nous fabriquons des projectiles, ils quittent l'exosphère
Pretvaraju se u reptile i vraćaju nazad
Ils se transforment en reptiles et reviennent en arrière
Da nauče repere od svile u čemu je baza
Pour apprendre aux rappeurs en soie ce qu'est la base
Jer ne znaju razliku između kurca i pičke
Parce qu'ils ne connaissent pas la différence entre une bite et une chatte
A ruku na srce, te 2 stvari nisu slične
Et franchement, ces 2 choses ne sont pas similaires
Predugo stojite ispod 2 pacove biste
Vous êtes restés trop longtemps sous 2 rats
Svi moji mcijevi sociopati di ste
sont tous mes acolytes sociopathes ?
Najbolji kojeg nećeš nikad čut
Le meilleur que tu n'entendras jamais
A kad čuješ, ne razumiješ me ko da sam pikachu
Et quand tu l'entendras, tu ne me comprendras pas, comme si j'étais Pikachu
Drugi, nikad nećete saznat tko sam
Les autres, vous ne saurez jamais qui je suis
Obrnuta beskonačnost poput broja osam
Une infinité inversée comme le chiffre huit
DJEČACI
DJEČACI
Mngh, vidi leteće sranje
Mngh, regarde les merdes volantes
-Pazi- sranje sranje leti
-Attention- merde merde vole
IVO SIVO
IVO SIVO
Michael jacksona sam naučija lunarni hod
J'ai appris à Michael Jackson à marcher sur la lune
S dječacima je u paklu, ne može zaboravit mog
Il est en enfer avec les Djecaci, il ne peut pas oublier le mien
Metalik zelenog, elastične moći
Vert métallique, pouvoir élastique
Drastične noći za skolastične oči
Nuits drastiques pour les yeux scolaires
I malo mi smeta praznina soneta
Et le vide du sonnet me dérange un peu
Koje skrivate ispod spuštenih roleta
Que vous cachez sous les stores baissés
Uhvati me sjeta kad gledam dok šetam
La nostalgie me prend quand je regarde pendant que je marche
Gmazove na padinama propalog svijeta
Les reptiles sur les pentes du monde perdu
Ja sam iz svemira, imam zelenu kitu
Je viens de l'espace, j'ai une bite verte
A tebe nervira šta ti se cura dira
Et ça te rend nerveux que ta fille se fasse tripoter
Gledajući zelenu kitu, blješteći kentauri
En regardant la bite verte, les centaures brillants
Izgubljene duše oblijeću alpha centauri
Les âmes perdues tournent autour d'Alpha Centauri
Driblam po beatu ko da sam amauri
Je dribble sur le beat comme si j'étais Amauri
Smjesta prodam fintu ko da sam iniesta
Je fais une feinte instantanément comme si j'étais Iniesta
Restani kumpir iz frižidera je nesta
Les restes de pommes de terre du réfrigérateur ont disparu
Sos u kutu se smješka biggie smalls
La sauce dans le coin sourit à Biggie Smalls
DJEČACI
DJEČACI
Mngh, vidi leteće sranje
Mngh, regarde les merdes volantes
-Pazi- sranje sranje leti
-Attention- merde merde vole
IVO SIVO
IVO SIVO
Prozirni pješak u čovječe ne ljuti se
Piéton transparent dans le jeu de l'oie
Gledam ti smješak kako bježi sa gubice
Je regarde ton sourire qui disparaît de ton visage
Kloniram se, napunim sve 4 kućice
Je me clone, je remplis les 4 cases
Trostruko sam nerdy a svejedno kurčim se
Je suis triplement nerd et quand même je me la pète
Putujem kroz vrijeme kao propali pisac
Je voyage dans le temps comme un écrivain raté
Zbog seksa u troje s josipom lisac
À cause du sexe à trois avec Josip Lisac
I agathom christie, hrvatski rap je koma
Et Agatha Christie, le rap croate est nul
Ma prekinite srat, tata je doša doma
Arrêtez de chier, papa est rentré à la maison






Attention! Feel free to leave feedback.