Lyrics and translation Djecaci - ZGB

ZGB

Ha-haaa, klupice, dedice, mlinci
Jeaaa
Buraz fakat si zabrijo
Kad sam te prebio fakat plakat nisi smio
Ali si plakao I fakat se spotakao
Slomio lakat I u muriji kao patak kvakao
Javlja mi Špica da Savica je pakao
Črnomerec, koknu te za krafnu ili perec
Roknu te ko Pukija br′te, lete meci
Nitko ne sluša Lukya br'te
Zi Đi Bi madafaka, od jutra do mraka
Papak, otvori prozor I čut ćeš BLAKA BLAKA
Jer takva je spika, cijela klika se pika
živimo od tika do taka, žiki se žika
U parkiću na Kvatriću snimamo mice
One snimaju nas zato što imamo bice
Imamo - par pljuga
Imamo - par cuga
Imamo za Zagreb jednu ljubav
Ak na ulicama grada rokaš kak spada
Reci Z G B
Ak si zapalio žiku raspali ovu ziku
Reci Z G B
ZGB madafaka, od jutra do mraka
Od Trnja do Kustošije digni ruke obadvije
Ako voliš Kva neka cijeli svijet zna
Reci Z G B
Smotam tu fulju koja zvekne u bulju
Jednim pogledom osvojim bilo koju kuju
Party je na kva, kakve mace bu bile?
Bebe bu bile. imam bokser za debile
Od Črnomerca preko Bana pa do Kvatrenjaka
Ulica me imala za najboljeg đaka
Nema zeke kod nas kad na cesti padne mrak
Valjam ciglu buraz, iznajmljujem zrak
Prvaci na terenu, prvaci na refrenu
Znaš da ovaj grad ima jebenu scenu
Damgle trebe u klubu bejbe bejbe
U krevetu si profi, na podiju si lady
Dnohla vopi žedno grlo mi škropi
Kad pasteam tekst prvo kliknem copy
Do birca na cugu, na party do Papaye
Akvara I Zrće, rokanje još traje
Jedna ljubav za grad, za sve hiphop klince
Za baku, za dedu, za puricu I mlince!
Ak ne voliš tramvaje I jutranju maglu
Odi mado klinjo, nazad u štalu!
Osjeti ljubaav, osjeti ljubaav
Cijeli Zagreb nam mnogo osjeća ljubav!
Ha-haaa!
Ušli smo u Akvać!
Ha-haaa osjeti to vnugo
Osjeti to sranje micooo
To smo mi ha! nemoš ni vjerovati
ZIĐIIBII, ZIĐIBIIII
Ušli smo u Akvaaaać! ZiĐiBiiiii

ZGB

Ha-haaa, petites filles, petits-fils, crêpes
Ouais
Tu es un peu fou
Quand je t'ai battu, tu n'as pas eu le droit de pleurer
Mais tu as pleuré et tu as trébuché
Tu as cassé ton déambulateur et tu as cancané comme un canard dans l'étang
Špica m'annonce que Savica est un enfer
Črnomerec, ils te braquent pour un beignet ou un bretzel
Ils te tirent dessus comme Pukija, mon frère, les balles volent
Personne n'écoute Luky, mon frère
Zi Đi Bi, enfoiré, du matin au soir
Papa, ouvre la fenêtre et tu entendras BLAKA BLAKA
Car c'est comme ça, toute la bande se dispute
On vit de tic à tac, on se moque
Au parc de Kvatrić, on filme des souris
Elles nous filment parce qu'on a des muscles
On a - quelques coups de poing
On a - quelques coups de pieds
On a un amour pour Zagreb
Si tu roques comme il faut dans les rues de la ville
Dis Z G B
Si tu as allumé une cigarette, allume cette merde
Dis Z G B
ZGB enfoiré, du matin au soir
De Trnje à Kustošije, lève les deux mains
Si tu aimes Kva, que le monde entier le sache
Dis Z G B
Je fume cette merde qui cliquette dans la merde
D'un seul regard, je conquiert n'importe quelle nana
La fête est à Kva, quelles meufs tu vas avoir ?
Les meufs vont être là. J'ai des coups de poings pour les débiles
De Črnomerec à Ban en passant par Kvatrenjak
La rue me considérait comme le meilleur élève
Il n'y a pas de flics chez nous quand la nuit tombe
Je roule une cigarette, je loue l'air
Premiers sur le terrain, premiers sur le refrain
Tu sais que cette ville a une putain de scène
Les Damgle ont besoin de meufs en boîte, ma belle
Au lit, tu es une pro, sur le podium, tu es une dame
Dnohla crie, mon gosier assoiffé se mouille
Quand je bosse un texte, je clique d'abord sur copier
Du mec qui fume au mec qui fait la fête à la Papaye
Akvara et Zrće, le rock'n roll continue
Un amour pour la ville, pour tous les minots hip-hop
Pour la grand-mère, pour le grand-père, pour les enfants et les crêpes !
Si tu n'aimes pas les tramways et le brouillard matinal
Va-t'en, petit con, retourne à l'étable !
Ressens l'amour, ressens l'amour
Tout Zagreb nous envoie beaucoup d'amour !
Ha-haaa !
On est entrés dans l'Akvać !
Ha-haaa ressens-le ma belle
Ressens cette merde ma cocotte
C'est nous, ha ! tu n'arrives pas à y croire
ZIĐIIBII, ZIĐIBIIII
On est entrés dans l'Akvaaaać ! ZiDiBiiiii