Lyrics and translation Djecaci - Zoni Ti Si Lud

Zoni Ti Si Lud

Zoni miksa album od Rađe
Svi ga pitaju kad će, on kaže
Sad će, i tako godinu dana
Miksa Rađu ne izlazi iz stana
Vidimo ga samo na probi, kad
Se putuje na nastup on uđe u kombi
Pa izvadi laptop da nastavi miksat
Stavi sluše da ne čuje ništa
Dok miksa, novu verziju kiksa
Kiks to je pisma sa Rađinog albuma
Kojeg još niko nije čua
Zato šta ga zoni doma EQ-a
Sa plug-inom od J.J. Puiga
Šta blješti, svitli i žmiga
Pa pojede rama više od po giga
A rađa se oženia i nije ga briga
Kakav je zvuk i zvučna slika
Treći dječaci neće izać nikad
Svi zovemo zonija šta ti je prika
Amo radit pjesme, prestani miksat
Ali ne može prestat
Samo se okrene i nastavi klikat
Sluša jedan te isti sample u loop
Po miljunti put maci ti si lud

Maci, jesi si lud
Samo miksaš, samo miksaš
Puka si na zvuk
Samo miksaš, samo miksaš
Miksaš cili dan
Comprеssor, equalizer
Puka si na zvuk
Samo miksaš, samo miksaš
Miksaš cili dan

Snimia sam vers za Rađinu pismu
Godinu jе dana na Zonijevom disku
Info verzija pjesme sa Rađom
Zoni puka otiša svemirskom lađom
U svijet od duhova miksanja izgrađen
Gdje svaki zvuk može bit dorađen
Tamo di posal nije gotov nikad
Jer se cijela zvučna slika
Mijenja svaka četri klika
A vrijeme tik tik tika
Izađe dvjesto pluginova novih
Tretira ih poput sinova svojih
Kupia šest zvučnika novih
I slušalica pomoću kojih mixa
Iznova album koji će slušat dica
Na YouTubeu dok im se krivi vilica
I dok zamišljaju da su u klubu
Mixa i ne jede, sve je bliži rubu
A rađa je odjeba izdavačku kuću
Želi snimat pisme i pušit đuđu

Zoni, ti si lud
Maci, jesi si lud
Samo miksaš, samo miksaš
Miksaš Rađu svaki dan
Puka si na zvuk
Samo miksaš, samo miksaš
Miksaš cili dan
Maci, jesi lud
Samo miksaš, samo miksaš
Miksaš Rađu svaki dan
Puka si na zvuk
Samo miksaš, samo miksaš
Miksaš cili dan

Зони, ты с ума сошел

Зони миксует альбом Раджи.
Все его спрашивают, когда он будет готов, он говорит:
"Сейчас, сейчас", и так уже целый год.
Миксует Раджу, не выходит из квартиры.
Видим его только на репетиции, когда
Едем на выступление, он садится в микроавтобус
И достает ноутбук, чтобы продолжить миксовать.
Надевает наушники, чтобы ничего не слышать.
Пока миксует, новую версию "Кикса" портит,
"Кикс" — это песня с альбома Раджи,
Которую никто еще не слышал,
Потому что Зони дома ее эквалайзером обрабатывает
С плагином от J.J. Пуига,
Который блестит, светится и мерцает.
И съедает оперативки больше гигабайта.
А Раджа женился и ему все равно,
Какой звук и звуковая картина.
Третий альбом "Dječaci" никогда не выйдет.
Все звоним Зони: "Что с тобой, приятель?
Давай делать песни, прекрати миксовать!"
Но он не может остановиться,
Только поворачивается и продолжает кликать.
Слушает один и тот же сэмпл в цикле
В миллионный раз. Братан, ты с ума сошел!

Братан, ты с ума сошел,
Только миксуешь, только миксуешь,
Свихнулся на звуке.
Только миксуешь, только миксуешь,
Миксуешь целый день.
Компрессор, эквалайзер,
Свихнулся на звуке.
Только миксуешь, только миксуешь,
Миксуешь целый день.

Записал я куплет для песни Раджи,
Год он пролежал на диске у Зони.
Демо-версия песни с Раджой,
Зони свихнулся, улетел космическим кораблем
В мир духов микширования,
Где каждый звук может быть доработан.
Туда, где работа никогда не заканчивается,
Потому что вся звуковая картина
Меняется каждые четыре клика.
А время тик-так, тикает.
Вышло двести новых плагинов,
Относится к ним, как к родным сыновьям.
Купил шесть новых колонок
И наушники, с помощью которых миксует
Заново альбом, который будут слушать дети
На YouTube, пока у них челюсть не отвиснет,
И пока они представляют себя в клубе.
Миксует и не ест, все ближе к краю.
А Раджа послал лесом звукозаписывающую компанию,
Хочет записывать песни и курить травку.

Зони, ты с ума сошел,
Братан, ты с ума сошел,
Только миксуешь, только миксуешь,
Миксуешь Раджу каждый день.
Свихнулся на звуке.
Только миксуешь, только миксуешь,
Миксуешь целый день.
Братан, ты с ума сошел,
Только миксуешь, только миксуешь,
Миксуешь Раджу каждый день.
Свихнулся на звуке.
Только миксуешь, только миксуешь,
Миксуешь целый день.