Lyrics and translation Djena - Chuy me

Chuy me

Със халата на гърба - питие в ръката
ще си пусна щорите, но ти не влизай, моля те
Чуй ме, чуй ме, чуй ме, за теб живях аз
но не се променяш ти
Чуй ме, чуй ме, чуй ме, няма да звънна
този път завинаги!

Ако някоя го види да си тръгва
ще изневерява пак
Ако някоя го чуе да ми вика
аз съм му виновна пак
Боли ме, как не ме целуна, как
ти каза: "Пука ми за тебе, знай"
Гледал ли си филми дето се обичат
с нас не си приличат те - грешни сме!

Ако пуша казваш ми: "Бързо ги отказвай"
а от тебе плача ли: "Не, не ме зарязвай"!
Чуй ме, чуй ме, чуй ме, в ръцете бях ти
това ти беше малко, знам
Чуй ме, чуй ме, чуй ме, сега са празни
напълни ги със сълзи

Ако някоя го види да си тръгва
ще изневерява пак
Ако някоя го чуе да ми вика
аз съм му виновна пак
Боли ме, как не ме целуна, как
ти каза: "Пука ми за тебе, знай"
Гледал ли си филми дето се обичат
с нас не си приличат те - грешни сме!

В леглото цял ден
свиквам, че не си до мен
но как се свиква с това
спирам просто да те мисля!

Ако някоя го види да си тръгва
ще изневерява пак
Ако някоя го чуе да ми вика
аз съм му виновна пак
Боли ме, как не ме целуна, как
ти каза: "Пука ми за тебе, знай"
Гледал ли си филми дето се обичат
с нас не си приличат те - грешни сме!

Грешни сме!

Hear Me

In my bathrobe, drink in hand,
I'll close my blinds, but please don't come in.
Hear me, hear me, hear me, I lived for you,
but you never changed.
Hear me, hear me, hear me, I will not call,
this time, forever!

If someone sees him leaving,
he'll cheat again.
If someone hears him shout at me,
it's my fault again.
It hurts how you didn't kiss me, how
you said: "I don't care about you, you know."
Have you seen movies where people love each other?
We're not like them - we're sinners!

If I smoke, you tell me: "Quit now!",
and when I cry because of you: "No, don't leave me!"
Hear me, hear me, hear me, I was in your arms,
that was too little for you, I know.
Hear me, hear me, hear me, now they're empty,
fill them with tears.

If someone sees him leaving,
he'll cheat again.
If someone hears him shout at me,
it's my fault again.
It hurts how you didn't kiss me, how
you said: "I don't care about you, you know."
Have you seen movies where people love each other?
We're not like them - we're sinners!

In bed all day,
getting used to you not being here.
But how do you get used to this?
I'll just stop thinking about you!

If someone sees him leaving,
he'll cheat again.
If someone hears him shout at me,
it's my fault again.
It hurts how you didn't kiss me, how
you said: "I don't care about you, you know."
Have you seen movies where people love each other?
We're not like them - we're sinners!

We're sinners!