Amor É Vida (feat. Lipsia) - Dji Tafinha translation in Russian

Amor É Vida (feat. Lipsia)

Será que tu não vês que não dá mais
Ele não te faz feliz não finjas mais
Nem sanha saber como te fazer feliz
Já nem consegues dormir, tu tens que saber agir
Ele não serve pra ti

É melhor tú veres bem se isso vale a pena
Esse filme nunca muda é sempre mesma cena
Ele pode até ser rei, mas tu não és princesa
Nunca tens apetite quando estás a mesa

Ham, dúvidas e tem mais
Esse é só um dos problemas ainda tem mais
O teu amor é do tipo órfãos que não tem mães
Que imploram por bebidas e por dois pãs

Saís de casa para o serviço de serviço casa
Assumiste um compromisso mais isso cansa
Mana eu vou ser bem realista
Só te torna mais vazia, esse teu amor materialista

O teu casamento, ham, ham, não existe
Quanto mais sorris mais pareces triste
Ele dá-te fama e grana
Mas não é o tubarão que ocupa o vazio na tua cama (será que tu não vês)

Que não da mais
Ele não te faz feliz não finjas mais
Nem sanha saber como te fazer feliz
Já nem consegues dormir tu tens que saber agir!
Ele não serve para ti

Nunca pensaste em trai-ló
Agora pensas porque as tuas boas pernas e rosto lindo
Já não estão há atrai-lo, não é segredo
Anel no dedo é tudo, Jajão, seu o amor não é verdadeiro
Pra quê te matares por coisas que não tem sentido
Se quando morreres nada disso vai contigo

As tuas amigas tem uma definição
Amor não enche barriga
Tas bem gorda de solidão
Baby vê se isso é bom se esse é mesmo o teu Dom
Fica sozinha na cozinha a ver o jantar que ele nunca jantou
Acho que mereces melhor, e eu espero que entendas de uma vez, baby

Será que tu não vês que não dá mais
Ele não te faz feliz não finjas mais
Nem sanha saber como te fazer feliz
Já nem consegues dormir, tu tens que saber agir
Ele não serve pra ti

Eu só queria que tu conseguisses encarar a realidade
Independentemente de qualquer coisa melhor que tu tenhas
Quando não tens o amor verdadeiro
Tu sentis-te exatamente assim conforme tu ti sentes agora
Inútil
Amor é vida

Любовь - это жизнь (feat. Lipsia)

Разве ты не видишь, что это больше не работает?
Он не делает тебя счастливой, не притворяйся больше.
Он даже не пытается понять, как сделать тебя счастливой.
Ты уже не можешь спать, ты должна знать, как действовать.
Он тебе не подходит.

Тебе лучше хорошенько подумать, стоит ли это того.
Этот фильм никогда не меняется, всегда одна и та же сцена.
Он может быть королем, но ты не принцесса.
У тебя никогда нет аппетита, когда ты за столом.

Хм, сомнения, и это еще не все.
Это лишь одна из проблем, их еще много.
Твоя любовь подобна сиротам без матерей,
Которые просят напитков и пару кусков хлеба.

Ты уходишь из дома на работу, с работы - домой.
Ты взяла на себя обязательство, но это утомляет.
Сестренка, я буду реалистом:
Эта твоя материалистическая любовь делает тебя только более пустой.

Твоего брака, хм, хм, не существует.
Чем больше ты улыбаешься, тем печальнее выглядишь.
Он дает тебе славу и деньги,
Но не акула заполняет пустоту в твоей постели (разве ты не видишь?).

Что это больше не работает.
Он не делает тебя счастливой, не притворяйся больше.
Он даже не пытается понять, как сделать тебя счастливой.
Ты уже не можешь спать, ты должна знать, как действовать!
Он тебе не подходит.

Ты никогда не думала об измене.
Теперь думаешь, потому что твои красивые ноги и прекрасное лицо
Уже не привлекают его, это не секрет.
Кольцо на пальце - это все, бабник, если любовь не настоящая.
Зачем убивать себя за бессмысленные вещи,
Если, когда ты умрешь, ничего из этого не возьмешь с собой?

У твоих подруг есть определение:
Любовь не наполняет желудок.
Ты толстеешь от одиночества.
Детка, посмотри, хорошо ли это, действительно ли это твой дар -
Оставаться одной на кухне, глядя на ужин, который он так и не съел.
Думаю, ты заслуживаешь лучшего, и я надеюсь, что ты наконец это поймешь, детка.

Разве ты не видишь, что это больше не работает?
Он не делает тебя счастливой, не притворяйся больше.
Он даже не пытается понять, как сделать тебя счастливой.
Ты уже не можешь спать, ты должна знать, как действовать.
Он тебе не подходит.

Я просто хотел бы, чтобы ты смогла взглянуть в лицо реальности.
Независимо от того, что хорошего у тебя есть,
Когда у тебя нет настоящей любви,
Ты чувствуешь себя именно так, как чувствуешь сейчас.
Бесполезной.
Любовь - это жизнь.