Dji Tafinha - Bate a Bola Baixa - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dji Tafinha - Bate a Bola Baixa




Bate a Bola Baixa
Frappe bas
Eles olham pra mim
Ils me regardent
Ficam logo... Like Damn
Et se disent... Like Damn
É o próprio Dji
C'est le grand Dji
E o próprio wey
C'est le grand wey
Ndengue bate à bola baixa
Ndengue frappe bas
Ndengue bate à bola baixa
Ndengue frappe bas
Ndengue bate à bola baixa
Ndengue frappe bas
Ndengue bate à bola baixa
Ndengue frappe bas
Eles olham pra mim
Ils me regardent
Ficam logo... Like Damn
Et se disent... Like Damn
É o próprio Dji
C'est le grand Dji
É o próprio wey
C'est le grand wey
Ndengue bate à bola baixa
Ndengue frappe bas
Ndengue bate à bola baixa
Ndengue frappe bas
Ndengue bate à bola baixa
Ndengue frappe bas
Ndengue bate à bola baixa
Ndengue frappe bas
Mmm, Ndengue bate à bola baixa
Mmm, Ndengue frappe bas
Tipo Carlos Morais e Badunna
Comme Carlos Morais et Badunna
Tu e Eu na mesma faixa
Toi et moi sur la même longueur d'onde
Saís com ravinas fendas e lacunas
Tu ressors avec des ravins, des fissures et des lacunes
Món*gga, eu sou a peste
Petite, je suis la peste
Sou o Dragão com total dominio de restos
Je suis le Dragon avec la domination totale des restes
Não quem se manifeste
Personne ne se manifeste
Mestre, ao lado desses
Maître, à côté de ces
Não nenhum que preste
Il n'y a personne qui vaille la peine
Me tira dessa lista, desses repistas
Enlève-moi de cette liste, de ces rappeurs
Que para além de serem descompassados
Qui en plus d'être désaccordés
Macacos, vestem-se tipo sembistas
Singes, s'habillent comme des sambistes
Nada contra o Semba
Rien contre le Semba
Propss, cota Bonga
Propss, poto Bonga
Rapo tipo pemba
Je rappe comme de la craie
Dji Tafinha, bomba
Dji Tafinha, la bombe
Paulo Flores, lenda
Paulo Flores, la légende
Até na Kizomba, Banger
Même dans la Kizomba, Banger
Sem ouvir à midia
Sans écouter les médias
Na vivenda sem dormir a Lídia
Dans la villa sans dormir Lídia
E não disputa
Et il n'y a pas de dispute
Todos rappers Sabem
Tous les rappeurs savent
Eu sou o próprio flada...
Je suis le vrai flada...
Eles olham pra mim
Ils me regardent
Ficam logo... Like Damn
Et se disent... Like Damn
É o próprio Dji
C'est le grand Dji
É o próprio wey
C'est le grand wey
Ndengue bate à bola baixa
Ndengue frappe bas
Ndengue bate à bola baixa
Ndengue frappe bas
Ndengue bate à bola baixa
Ndengue frappe bas
Ndengue bate à bola baixa
Ndengue frappe bas
Eles olham pra mim
Ils me regardent
Ficam logo... Like Damn
Et se disent... Like Damn
É o próprio Dji
C'est le grand Dji
É o próprio wey
C'est le grand wey
Ndengue bate à bola baixa
Ndengue frappe bas
Ndengue bate à bola baixa
Ndengue frappe bas
Ndengue bate à bola baixa
Ndengue frappe bas
Ndengue bate à bola baixa
Ndengue frappe bas
Faço-te uma plástica
Je te refais une beauté
Se não te souberes conter
Si tu ne sais pas te contrôler
Depois de um beef comigo
Après un clash avec moi
Até os teus fãs deixam de te reconhecer
Même tes fans ne te reconnaîtront plus
Pedro, não me enganas com bens
Pedro, ne me trompe pas avec des biens
Carro oferecido
Voiture offerte
Esses Niggas são Cilana Manjenje
Ces négros sont Cilana Manjenje
No meu tempo Eu...
À mon époque, je...
Dava na cara dos n!ggas
Je faisais face aux négros
Com rimas divinas
Avec des rimes divines
Linhas minhas assassinas
Mes lignes assassines
Retinha mina tinha estamina
J'avais de l'endurance
Tem que lhe dar tipo os Vagabanda
Il faut leur donner comme les Vagabanda
Mas fora do kuduro
Mais en dehors du kuduro
Tem que rimar
Il faut rimer
Caso contrário ngga
Sinon, mon pote
Não te aturo te furo, te empurro,
Je ne te supporte pas, je te transperce, je te pousse,
Seu burro, sem morro
Imbécile, sans mourir
No escuro, sem futuro censuro imaturo
Dans le noir, sans avenir, je censure l'immature
Te juro tou duro
Je te jure, je suis fauché
Nunca fui Antonio
Je n'ai jamais été Antonio
Nunca dei bandeira
Je n'ai jamais donné de drapeau
Nunca de grupo
Jamais en groupe
Mas sem maneiras
Mais sans manières
Uma mão no ar, outra no bolso
Une main en l'air, l'autre dans la poche
Sempre no top, nunca no poço
Toujours au top, jamais au fond du trou
Balas de prata pra o vampiro
Balles d'argent pour le vampire
Brada estaca
Pieu de Brada
Todos rappers sabem
Tous les rappeurs savent
Eu sou o próprio Mother F*ck
Je suis le vrai Mother F*ck
Eles olham pra mim
Ils me regardent
Ficam logo... Like Damn
Et se disent... Like Damn
É o próprio Dji
C'est le grand Dji
E o próprio wey
C'est le grand wey
Ndengue bate à bola baixa
Ndengue frappe bas
Ndengue bate à bola baixa
Ndengue frappe bas
Ndengue bate à bola baixa
Ndengue frappe bas
Ndengue bate à bola baixa
Ndengue frappe bas
Eles olham pra mim
Ils me regardent
Ficam logo... Like Damn
Et se disent... Like Damn
É o próprio Dji
C'est le grand Dji
E o próprio wey
C'est le grand wey
Ndengue bate à bola baixa
Ndengue frappe bas
Ndengue bate à bola baixa
Ndengue frappe bas
Ndengue bate à bola baixa
Ndengue frappe bas
Ndengue bate à bola baixa
Ndengue frappe bas





Writer(s): Dji Carvalho Junior


Attention! Feel free to leave feedback.