Dji Tafinha - Imperfeito - translation of the lyrics into Russian
Dji Tafinha Imperfeito

Dji Tafinha - Imperfeito

Lyrics and translation Dji Tafinha - Imperfeito




Imperfeito
Несовершенный
Por ti fui eleito
Ради тебя я был избран
Não rejeito
Не отрицаю,
Que sou um desenho mal feito
Что я – рисунок неудачный,
Imperfeito
Несовершенный.
Eles reprovam-me
Они меня осуждают,
Quando tua boca prova-me
Когда твои губы меня вкушают.
Bem no teu peito
Прямо на твоей груди
Encontro o meu leito
Я нахожу свой приют.
Nós somos água
Мы – вода,
O resto é azeite
Остальное – масло.
Só preciso que me ames
Мне нужно только, чтобы ты меня любила,
O resto que aceite
Остальное – чтобы принимала.
Não tou a dizer que agora
Я не говорю, что теперь
Só temos um ao outro
У нас есть только друг друга,
Tou a dizer que te tenho
Я говорю, что ты у меня есть,
E que me tens ao topo
И что ты возносишь меня на вершину.
És o pin, és a chave
Ты – пин-код, ты – ключ.
O objetivo que tenho contigo é altar
Моя цель с тобой – алтарь.
Preto, branco, padre
Черный, белый, священник –
Pra eles é difícil entender mas
Им сложно понять, но
Whatever
Неважно.
O importante é que pra nós 'tá a bater
Главное, что для нас это работает.
O nosso amor
Наша любовь,
Dizem que nada a ver
Говорят, что полная ерунда,
E que amanhã
И что завтра
Não vai sobreviver
Она не выживет.
Dizem que
Говорят, что
Na rocha vai bater
О скалы разобьется,
Na rocha vai bater
О скалы разобьется,
Na rocha vai bater
О скалы разобьется.
Não sei o que é que tu vês em mim
Не знаю, что ты во мне видишь,
Não sei o que é que tu vês em mim
Не знаю, что ты во мне видишь.
Tu és o verde, és a esperança
Ты – зелень, ты – надежда,
Maturidade, sorriso, criança
Зрелость, улыбка, ребенок.
Ninguém percebe a nossa aliança
Никто не понимает нашего союза:
Negro, rude, morena, mansa
Черный, грубый, смуглая, кроткая.
Eu sou um dread
Я – дреды,
No chão eles batem-se
На полу они бьются.
Explicação
Объяснение:
Opostos atraem-se
Противоположности притягиваются.
Não tem nada a ver
Это не имеет никакого отношения
Com essa fama
К этой славе.
Não é nada
Ты не просто
A tua atual esposa
Моя нынешняя жена
E futura namorada
И будущая возлюбленная.
Dizem que sou o teu fim
Говорят, что я – твой конец,
Fora da lei
Вне закона.
Por que é que acreditas em mim
Почему ты веришь в меня?
Também não sei
Я тоже не знаю.
Mas eu sei que o prometido é devido
Но я знаю, что обещанное – долг.
Não acabar como o teu marido, duvido
Не закончить, как твой муж, – сомневаюсь.
E nós sabemos que
И мы знаем, что
Pra eles é difícil entender mas
Им сложно понять, но
Whatever
Неважно.
O importante é que pra nós vai valer
Главное, что для нас это будет ценно.
O nosso amor
Наша любовь,
Dizem que nada a ver
Говорят, что полная ерунда,
E que amanhã
И что завтра
Não vai sobreviver
Она не выживет.
Dizem que
Говорят, что
Na rocha vai bater
О скалы разобьется,
Na rocha vai bater
О скалы разобьется,
Na rocha vai bater
О скалы разобьется.
Não sei o que é que tu vês em mim
Не знаю, что ты во мне видишь,
Não sei o que é que tu vês em mim
Не знаю, что ты во мне видишь.
O nosso amor
Наша любовь,
Dizem que nada a ver
Говорят, что полная ерунда,
E que amanhã
И что завтра
Não vai sobreviver
Она не выживет.
Dizem que
Говорят, что
Na rocha vai bater
О скалы разобьется,
Na rocha vai bater
О скалы разобьется,
Na rocha vai bater
О скалы разобьется.
Não sei o que é que tu vês em mim
Не знаю, что ты во мне видишь,
Não sei o que é que tu vês em mim
Не знаю, что ты во мне видишь.




Writer(s): Dji Tafinha
Dji Tafinha - Compilation
Album
Compilation

1 Imperfeito
Attention! Feel free to leave feedback.