Dji Tafinha - Má Vida - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dji Tafinha - Má Vida




Má Vida
Ma Vie
Eu e os meus niggas
Moi et mes potes
Umas gostosas trouxeram as amigas
Des filles canons ont amené leurs amies
Copos no ar, muito fumo e bebidas
Des verres en l’air, beaucoup de fumée et d’alcool
Muita vida, chama mais sisters
Beaucoup de vie sauvage, appelle plus de filles
Sejam todos bem-vindos melhor party
Soyez tous les bienvenus à la meilleure fête
Vindos melhor party
Bienvenue à la meilleure fête
Vindos melhor party
Bienvenue à la meilleure fête
Sejam todos bem-vindos melhor party
Soyez tous les bienvenus à la meilleure fête
Vindos melhor party
Bienvenue à la meilleure fête
Êh gangsta party
Hé, fête de gangster
Sejam todos bem-vindos melhor party
Soyez tous les bienvenus à la meilleure fête
Todos boys do building
Tous les mecs du quartier
Tamos na party, vida me tarraxa, body com body
On est à la fête, la vie me fait tourner la tête, corps contre corps
E assumo tipo ary
Et j’assume comme un aristocrate
Mãos junto do corpo
Mains le long du corps
Tigre, zebra guarda fato é um safari
Tigre, zèbre, garde-robe, c’est un safari
E a gente bebe, fuma, txila numa
Et on boit, on fume, on s’éclate
Tou bem, eu num conta pa merda alguma
Je vais bien, je ne m’inquiète de rien
Garrafas no ar tipo taças, winners
Des bouteilles en l’air comme des coupes, des gagnants
Chamo o boy do meu block, rabo dela faz esquina
J’appelle le mec de mon quartier, son derrière fait un coin
Ng chupado, niggas avacalham
On est défoncés, les mecs ne font que s’éclater
Meu boy xilála, gula na mortalha
Mon pote, il s’éclate, gourmand dans la mort
Linha de sintra, meus são de origem
Lignes de Sintra, mes origines
Vivem o que escrevem
Ils vivent ce qu’ils écrivent
Escrevem o que vivem,
Ils écrivent ce qu’ils vivent,
Minha vida é um video, eu e o prodígio
Ma vie est une vidéo, moi et le prodige
Espetaram qual é o mambo, morreram, homicidio
Ils ont piégé ce qui se passe, ils sont morts, homicide
Depois um som com o c4, ln no quarto
Ensuite, un son avec le C4, le LN dans la chambre
Ela de quatro, cada otário no papo
Elle est déjà à quatre pattes, chaque idiot au courant
Eu e os meus niggas
Moi et mes potes
Umas gostosas trouxeram as amigas
Des filles canons ont amené leurs amies
Copos no ar, muito fumo e bebidas
Des verres en l’air, beaucoup de fumée et d’alcool
Muita vida, chama mais sisters
Beaucoup de vie sauvage, appelle plus de filles
Sejam todos bem-vindos melhor party
Soyez tous les bienvenus à la meilleure fête
Vindos melhor party
Bienvenue à la meilleure fête
Vindos melhor party
Bienvenue à la meilleure fête
Sejam todos bem-vindos melhor party
Soyez tous les bienvenus à la meilleure fête
Vindos melhor party
Bienvenue à la meilleure fête
Êh gangsta party
Hé, fête de gangster
Sejam todos bem-vindos melhor party
Soyez tous les bienvenus à la meilleure fête
Dji tafinha produtor
Dji Tafinha, producteur
Super produtivo
Super productif
Rouba da glx, cargo executivo
Volé de Glx, cadre exécutif
Camisinha no mike, fodo-te os ouvidos
Préservatif sur le micro, je te baise les oreilles
Dji tafinha é bussola, esses rappers perdidos
Dji Tafinha est une boussole, ces rappeurs perdus
E eles nem acreditam, no que hoje temos
Et ils ne croient même pas, à ce qu’on a aujourd’hui
É tanto fumo que nem mary a ver-nos
Il y a tellement de fumée que même Mary ne nous voit pas
É tanto fumo que nem mary a ver-nos
Il y a tellement de fumée que même Mary ne nous voit pas
É tanto fumo que nem mary a ver-nos
Il y a tellement de fumée que même Mary ne nous voit pas
Dj pos aquele mambo, rala com ng
DJ, mets ce son, débrouille-toi avec nous
Depois vou te dar, chutou o babluí
Ensuite, je vais te le donner, il a kické le Bablui
E o k-d next minha procura
Et le K-D est à ma recherche
Enquanto senhores do mong debatem união e cultura
Alors que les seigneurs du Mong discutent de l’union et de la culture
Eu faço o meu papel,
Je ne fais que mon rôle,
Fabricio trouxe quatro em nome da el cartel
Fabricio a apporté quatre au nom du cartel
Nunca mais estaremos no pose
Nous ne serons plus jamais au pose
Glx, fx, 2014 é nosso
Glx, Fx, 2014 est à nous
Eu e os meus niggas
Moi et mes potes
Umas gostosas trouxeram as amigas
Des filles canons ont amené leurs amies
Copos no ar, muito fumo e bebidas
Des verres en l’air, beaucoup de fumée et d’alcool
Muita vida, chama mais sisters
Beaucoup de vie sauvage, appelle plus de filles
Sejam todos bem-vindos melhor party
Soyez tous les bienvenus à la meilleure fête
Vindos melhor party
Bienvenue à la meilleure fête
Vindos melhor party
Bienvenue à la meilleure fête
Sejam todos bem-vindos melhor party
Soyez tous les bienvenus à la meilleure fête
Vindos melhor party
Bienvenue à la meilleure fête
Êh gangsta party
Hé, fête de gangster
Sejam todos bem-vindos melhor party
Soyez tous les bienvenus à la meilleure fête





Writer(s): Dji Tafinha, Nga


Attention! Feel free to leave feedback.