Lyrics and translation Dji Tafinha - Na Lua

Na Lua

Oh!
Dama como tu eu nunca vi
Pões o Anselmo sem Ralph e o Tafinha sem Dji
Tiras o "sa" da Mona Li
Pões todo o mundo na lua
Tipo Bruce sem Lee
E eu não sei como mas aconteceu
Só com um olhar teu, senti-me no céu
Já tô lavado com omo
Não tem como!
Ela fala baixo no meu ouvido
Quase perco o fio de artista viro bandido
(Viro bandido, viro bandido)
Eu já não quero saber
Só sei que tu, tu me pões na lua
(Na lua, na lua, na lua) eh eh eh eh eh
Tu me pões na lua
(Na lua, na lua, na lua)
Tu me pões na lua, na lua, na lua
Xé olhos rasgados tipo fumas
Wi, linda, perigosa tipo Puma
Chii eu faço uma aposta contigo
"Não tem cueca nesse vestido"
Yep, yep man were do
Boyfriend não quero dizer marido
Eu só vou te levar pro cúbico
Te agarrar, te chupar tipo pincho
Chii Hoje vou te dar trabalho
Desculpa mas és boa pra cara... ças
Não me faças
Ter que te mostrar o selo das calças
Xii O assunto é grave
Me meteste na lua sem nave
Ahn! Essa dama gostosa
Mas para além de boa é teimosa
Ela fala baixo no meu ouvido
Quase perco o fio de artista viro bandido
(Viro bandido, viro bandido)
Eu já não quero saber
Só sei que tu, tu me pões na lua
(Na lua, na lua, na lua) eh eh eh eh eh
Tu me pões na lua
(Na lua, na lua, na lua)
Tu me pões na lua, na lua, na lua
Ela fala baixo no meu ouvido
Meu ouvido, meu ouvido
Quase perco o fio de artista, viro bandido
Viro bandido, viro bandido, viro bandido
Tu me pões na lua
Na lua, na lua eh eh eh eh eh
Tu me pões na lua
Na lua, na lua
Tu me pões na lua
Na lua, na lua

Sur la Lune

Oh!
Jamais je n'ai vu une femme comme toi
Tu mets Anselmo sans Ralph et Tafinha sans Dji
Tu enlèves le "sa" de la Joconde
Tu mets tout le monde sur la lune
Comme Bruce sans Lee
Et je ne sais pas comment, mais c'est arrivé
Avec un seul de tes regards, je me suis senti au paradis
Je suis déjà lavé avec Omo
C'est impossible !
Elle parle à mon oreille
J'ai presque perdu le fil de l'artiste, je deviens un bandit
(Je deviens un bandit, je deviens un bandit)
Je ne veux plus savoir
Je sais juste que toi, tu me mets sur la lune
(Sur la lune, sur la lune, sur la lune) eh eh eh eh eh
Tu me mets sur la lune
(Sur la lune, sur la lune, sur la lune)
Tu me mets sur la lune, sur la lune, sur la lune
Des yeux bridés comme si tu fumais
Wi, belle, dangereuse comme une Puma
Chii je fais un pari avec toi
« Il n'y a pas de culotte dans cette robe »
Yep, yep man were do
Petit ami, je ne veux pas dire mari
Je vais juste t'emmener au cubique
Te tenir serré, te sucer comme un pincho
Chii Aujourd'hui, je vais te donner du travail
Désolé mais tu es bonne pour le visage ... ças
Ne me fais pas
Avoir à te montrer le sceau de mon pantalon
Xii Le sujet est grave
Tu m'as mis sur la lune sans vaisseau spatial
Ahn ! Cette dame délicieuse
Mais en plus d'être bonne, elle est têtue
Elle parle à mon oreille
J'ai presque perdu le fil de l'artiste, je deviens un bandit
(Je deviens un bandit, je deviens un bandit)
Je ne veux plus savoir
Je sais juste que toi, tu me mets sur la lune
(Sur la lune, sur la lune, sur la lune) eh eh eh eh eh
Tu me mets sur la lune
(Sur la lune, sur la lune, sur la lune)
Tu me mets sur la lune, sur la lune, sur la lune
Elle parle à mon oreille
Mon oreille, mon oreille
J'ai presque perdu le fil de l'artiste, je deviens un bandit
Je deviens un bandit, je deviens un bandit, je deviens un bandit
Tu me mets sur la lune
Sur la lune, sur la lune eh eh eh eh eh
Tu me mets sur la lune
Sur la lune, sur la lune
Tu me mets sur la lune
Sur la lune, sur la lune