Lyrics and translation Dji Tafinha - Ressaca do Amor

Ressaca do Amor

Yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
(Yeah, yeah, yeah)

Já tornei-me player
Só pra te esquecer
Dei com a cara no chão
E pude perceber (perceber)
Que tudo que fiz só foi em vão
Não adiantou armar-me em machão
Porque quem manda é o coração

Até na bebida já tentei te encontrar
Consegui te ver mas não consegui te tocar
Já não aguento o tédio
Porque esse caso é sério
Tudo só porque eu...

Não vejo ninguém
Que tenha poder pra apagar-te de vez, baby
Nem a brincar
Não vejo ninguém
Que tenha poder pra me fazer te esquecer, baby
Nem a sonhar

Já dormi na areia, acordei ressacado
Já apanhei tareia do teu ex namorado
Sei que ele te deixou porque
Viu que eu era louco por ti
Fico mesmo tantã

Até na bebida já tentei te encontrar
Consegui te ver mas não consegui te tocar
Já não aguento o tédio
Porque esse caso é sério

Não vejo ninguém
Que tenha poder pra apagar-te de vez, baby
Nem a brincar
Não vejo ninguém
Que tenha poder pra me fazer te esquecer, baby
Nem a sonhar

Dji Dji Dji Dji Dji Tafinha
Dji Dji Tafinha
Dji Dji Tafinha
Dji Dji Dji Dji Dji Tafinha
Dji Dji Tafinha
Dji Dji Tafinha

Vem pra mim (bebê)
Vem pra mim (bebê)
Vem pra mim agora

Vem pra mim (bebê)
Vem pra mim (bebê)
Vem pra mim agora

Não vejo ninguém
Que tenha poder pra apagar-te de vez, baby
Nem a brincar
Não vejo ninguém
Que tenha poder pra me fazer te esquecer, baby
Nem a sonhar

Dji Dji Dji Dji Dji Tafinha
Dji Dji Tafinha
Dji Dji Tafinha
Dji Dji Dji Dji Dji Tafinha
Dji Dji Tafinha
Dji Dji Tafinha

Le mal de l'amour

Ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
(Ouais, ouais, ouais)

Je suis devenu un joueur
Juste pour t'oublier
J'ai frappé du nez sur le sol
Et j'ai pu comprendre (comprendre)
Que tout ce que j'ai fait n'a servi à rien
Cela n'a servi à rien de faire le macho
Parce que c'est le cœur qui commande

J'ai même essayé de te trouver dans l'alcool
J'ai réussi à te voir mais je n'ai pas réussi à te toucher
Je ne supporte plus l'ennui
Parce que cette histoire est sérieuse
Tout cela parce que moi...

Je ne vois personne
Qui ait le pouvoir de t'effacer pour de bon, bébé
Même en plaisantant
Je ne vois personne
Qui ait le pouvoir de me faire t'oublier, bébé
Même en rêvant

J'ai dormi sur le sable, je me suis réveillé avec la gueule de bois
J'ai déjà pris des coups de ton ex-petit ami
Je sais qu'il t'a quitté parce que
Il a vu que j'étais fou de toi
Je suis vraiment dingue

J'ai même essayé de te trouver dans l'alcool
J'ai réussi à te voir mais je n'ai pas réussi à te toucher
Je ne supporte plus l'ennui
Parce que cette histoire est sérieuse

Je ne vois personne
Qui ait le pouvoir de t'effacer pour de bon, bébé
Même en plaisantant
Je ne vois personne
Qui ait le pouvoir de me faire t'oublier, bébé
Même en rêvant

Dji Dji Dji Dji Dji Tafinha
Dji Dji Tafinha
Dji Dji Tafinha
Dji Dji Dji Dji Dji Tafinha
Dji Dji Tafinha
Dji Dji Tafinha

Viens à moi (bébé)
Viens à moi (bébé)
Viens à moi maintenant

Viens à moi (bébé)
Viens à moi (bébé)
Viens à moi maintenant

Je ne vois personne
Qui ait le pouvoir de t'effacer pour de bon, bébé
Même en plaisantant
Je ne vois personne
Qui ait le pouvoir de me faire t'oublier, bébé
Même en rêvant

Dji Dji Dji Dji Dji Tafinha
Dji Dji Tafinha
Dji Dji Tafinha
Dji Dji Dji Dji Dji Tafinha
Dji Dji Tafinha
Dji Dji Tafinha