Lyrics and translation Dji Tafinha - Wassa
Mundo
é
pequeno
mundo
é
pequeno
Le
monde
est
petit,
le
monde
est
petit
Namuleleno
namuleleno
Namuleleno
namuleleno
É
o
classico
que
a
nossa
praça
trousse
wei
C'est
le
classique
que
notre
place
a
apporté,
wei
Dji
tafinha
renascido
com
sassatxou
yei
Dji
Tafinha
renaît
avec
sassatxou
yei
Eu
sou
piripire
tenta
confundir
Je
suis
un
piripire,
essaie
de
me
confondre
Tu
vaz
m
sentir
bem
hoje
Tu
me
fais
me
sentir
bien
aujourd'hui
Vamos
vai
fundir
nao
vai
t
acudir
On
va
fusionner,
tu
ne
seras
pas
sauvé
Saiba
que
fakire
e
nos
Sache
que
les
fakire,
c'est
nous
Pura
fantasia
a
tua
a
condição
Pure
fantaisie,
ta
condition
Poi
na
tua
mente
que
uinga
que
hoje
e
dia
de
circuncisao
Dis-toi
que
tu
es
un
ingénieur,
aujourd'hui
c'est
le
jour
de
la
circoncision
Paulo
Moquicho
Paulo
Moquicho
Paulo
moquicho
Paulo
Moquicho
Tafinha
é
mesmo
lunga
Tafinha
est
vraiment
long
Ja
sentei
na
lata
na
escola
sem
sala
J'ai
déjà
été
assis
sur
la
boîte
de
conserve
à
l'école
sans
salle
de
classe
O
pequeno
brecabunda
Le
petit
brecabunda
O
meu
pai
na
mata
pronto
a
levar
bala
Mon
père
dans
la
forêt,
prêt
à
recevoir
une
balle
Estas
no
meu
terrono
she
tunga
Tu
es
sur
mon
territoire,
she
tunga
Leva
o
teu
veneno
nunca
fui
sereno
Emporte
ton
poison,
je
n'ai
jamais
été
serein
Pouco
mais
ou
menos
eu
te
digo
o
mesmo
Plus
ou
moins,
je
te
dis
la
même
chose
Game
esta
violento
e
cunga
Le
jeu
est
violent
et
cunga
Esta
com
inveja
passa
um
beat
Tu
es
envieux,
passe
un
beat
No
cotevelo
passa
Au
coude,
passe
Eu
não
desses
gajos
que
qerem
ter
massa
Je
ne
suis
pas
de
ces
mecs
qui
veulent
avoir
de
l'argent
Nao
da
para
cozer
nao
da
para
fritar
nao
da
para
secar
assa
On
ne
peut
pas
cuire,
on
ne
peut
pas
frire,
on
ne
peut
pas
sécher,
assa
Mana
wassa
Ma
chérie,
Wassa
Paulo
Moquicho
Paulo
Moquicho
Paulo
Moquicho
Paulo
Moquicho
Wee.
Eu
quero
ver
todo
meu
people
do
leste
com
a
mao
no
ar
Wee.
Je
veux
voir
tout
mon
peuple
de
l'est
avec
la
main
levée
Mas
alto
mas
alto
Mais
haut,
mais
haut
Quero
as
mãos
assim
Je
veux
les
mains
comme
ça
Paulo
Moquicho
Paulo
Moquicho
Paulo
Moquicho
Paulo
Moquicho
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.