Djimetta - Um Pie - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Djimetta - Um Pie




Um Pie
Un Gâteau
Ye ye ye
Ouais ouais ouais
Mhmm
Mhmm
Kmk aquele way? (ye)
Kmk de cette façon ? (ouais)
Eu não gostu arguém que não tem nada a ser
Je n'aime pas les gens qui n'ont rien à être
Analista duma coisa ele não tem (yeah sauceiros na casa)
Analyste d'une chose qu'il n'a pas (ouais les sauceurs sont dans la place)
I know my future is bright
Je sais que mon avenir est brillant
Eu e Kevin partilhamos um pie
Kevin et moi avons partagé un gâteau
Em nossos dias de fome, niggas da city stunnam com a mola dos pais
À l'époque on avait faim, les mecs de la cité frimaient juste avec l'argent de leurs parents
Não me atrapalham a papaia
Ne m'embêtez pas avec vos problèmes de papaye
Eu sei o que passam quando não recebem mesada
Je sais ce que vous traversez quand vous ne recevez pas d'argent de poche
Vão a jantares com cara trancada
Vous allez dîner le visage fermé
Hoje não sushi p'ra foto com a malta
Aujourd'hui, il n'y a pas de sushis pour la photo avec les amis
People do insta vai rir da tua cara
Les gens d'Insta vont se moquer de toi
Você fica na tua casa, outros na Praia da Barra
Tu restes chez toi, les autres sont à la plage de Barra
Choras com snaps da farra
Tu pleures en regardant les snaps de la fête
Queria ter entrado na mala
Tu aurais voulu monter dans le coffre
Queria levar carro da mana
Tu aurais voulu prendre la voiture de ta sœur
Queria encaixar uma bala
Tu aurais voulu mettre une balle
que você não tem nada
Sauf que tu n'as rien
Cabelo pintado assinando contratos com cotas de fato
Cheveux teints, signant des contrats avec des quotas de costumes
Na tv passo mas eu nunca pago
Je passe à la télé mais je ne paie jamais
Queres bater vem p'ra ser meu aliado
Si tu veux frapper, viens devenir mon allié
Ou mesmo então afilhado
Ou même mon filleul
Eu cantei com da LES (fresh)
J'ai déjà chanté avec da LES (frais)
dei um hit a Laylizzy (they lovin' tha crew)
J'ai déjà donné un tube à Laylizzy (ils aiment l'équipe)
Damas tops no meu pé, peguei mas eu nunca disse
Des femmes canons à mes pieds, j'en ai eu mais je ne l'ai jamais dit
tenho pena de quem me despreza, taco 'tá vir eu não tenho nem pressa
J'ai juste pitié de ceux qui me méprisent, je suis un taco, je n'ai aucune hâte
Nada me para foco na cabeça (yeah), vi o filme, conheço a peça
Rien ne m'arrête, je suis concentré (ouais), j'ai déjà vu le film, je connais la pièce
P'ra variar não motor que me aqueça (não)
Pour changer, il n'y a pas de moteur pour me réchauffer (non)
Ponham-me o porco na mesa (yeah), tirem me a faca da mesa (xiing xiing)
Servez-moi le porc à table (ouais), enlevez-moi le couteau de la table (tching tching)
É coisa leve não pesa
C'est léger, ça ne pèse pas lourd
Estou a fazer o que docentes fazem em um ano, em um verso
Je fais en un couplet ce que les profs font en un an
Tudo o que quero eu peço
Tout ce que je veux, je le demande
Ao Pai de cima, eu dobro o joelho e eu rezo meu terço
Au Père céleste, je plie le genou et je prie mon chapelet
Eu nunca tive um berço
Je n'ai jamais eu de berceau
Dormi na esteira com meus pais e mesmo assim agradeço
J'ai dormi sur la natte avec mes parents et pourtant je suis reconnaissant
Transpiro para dar-lhes um teto
Je transpire juste pour leur offrir un toit
Transpiro para perder o meu teto (skrt)
Je transpire juste pour perdre mon toit (skrrt)
Descapotável o Porsche
Porsche cabriolet
Vou comprar com a minha voz
Je vais l'acheter avec ma voix
Mesmo eu sendo de MOZ
Même si je viens du MOZ
E sem diploma de honours
Et sans diplôme de mention
Vou fightar todos demónios
Je vais combattre tous les démons
vou soprar tipo Onório
Je vais juste souffler comme Onório
Sentar na pia do pódio
M'asseoir sur l'évier du podium
Cagar em cima do ódio
Chier sur la haine
Eu e o Exo, a comandarmos as ruas da South em pleno inverno
Exo et moi, dirigeant les rues du Sud en plein hiver
O olho gordo deixou-me enfermo, quase morri mas esquivei o inferno
Le mauvais œil m'a rendu malade, j'ai failli mourir mais j'ai évité l'enfer
Eu descobri o meu godal interno
J'ai découvert mon dieu intérieur
Eu tirei os males do meu peito
J'ai déjà enlevé les maux de ma poitrine
Eu nadei em mares do aperto
J'ai déjà nagé dans des mers de difficultés
Eu não sinto a dor e nem o medo (não)
Je ne ressens plus la douleur ni la peur (non)
Changing the weather like Pacquiao
Je change le temps comme Pacquiao
Eu brilho mesmo num blackout
Je brille même dans un black-out
E te atrofio o tendão, se ficas rijo eu lanço um banger (banger)
Et je t'atrophie le tendon, si tu deviens raide, je lance un banger (banger)
Freaks comigo não tentam, moendo nuts na mbenga
Les freaks ne tentent pas leur chance avec moi, ils moulent des noix sur le mbenga
On my Desiigner I Phanda, artista bem mais bandido que Fenda (rah)
Sur mon Desiigner, je Phanda, artiste bien plus bandit que Fenda (rah)
maluco Djimetta, se comporta a estrela yea (yeah)
Djimetta est déjà fou, il se comporte déjà en star ouais (ouais)
Preto do tipo a panther mas brancas choram para ter-me yea
Un Noir du genre panthère mais les Blanches pleurent pour m'avoir ouais
Hosi ya mina na khensa, satanás tenta bater-me yea
Hosi ya mina na khensa, Satan essaie de me frapper ouais
Mas o meu esforço compensa nada conseguem fazer-me yea
Mais mes efforts portent leurs fruits, ils ne peuvent rien me faire ouais
A cota vibra nos meus shows (hm)
La foule vibre à mes concerts (hm)
Nem que vocês tragam avengers, Djimmy é thanos e pisa todos
Même si vous amenez les Avengers, Djimmy est Thanos et il vous écrase tous
Sameblood os primos a gang (gang gang gang)
Sameblood les cousins le gang (gang gang gang)
Yea
Ouais
Yea yea yea yea
Ouais ouais ouais ouais
Eu 'tava aqui calado durante maningue time a assistir esses
J'étais là, silencieux pendant un bon moment à regarder ces
Niggas bragging about they're the littest niggas in the city
Mecs se vanter d'être les mecs les plus chauds de la ville
My nigga that shit lame, my nigga
Mon pote, c'est nul, mon pote
I was just sitting down here looking at y'all motherfuckers
J'étais juste assis à vous regarder, bande d'enfoirés
I was meditating and shit dealing with a lung issue
J'étais en train de méditer et de gérer un problème pulmonaire
I couldn't perform I couldn't record
Je ne pouvais pas chanter, je ne pouvais pas enregistrer
Hoes switchin' on me on some I don't know about if
Des meufs me larguaient pour des raisons que j'ignore, si
You're gonna have a future or fuck outta here bitch
Tu as un avenir ou si tu peux dégager d'ici, salope
Motherfuckers y'all ain't shit
Bande d'enfoirés, vous n'êtes rien
Still I forgive you
Je vous pardonne quand même
I'm on my Jesus shit know what I'm saying but hey it is what it is
Je suis dans mon délire de Jésus, tu vois ce que je veux dire, mais bon, c'est comme ça
Stop playin with me, stop trippin on me
Arrête de jouer avec moi, arrête de me faire marcher
Stop actin weird my nigga and tell your
Arrête de te comporter bizarrement, mon pote, et dis à ta
Bitch to stop calling me my nigga (fr fr)
Meuf d'arrêter de m'appeler mon pote (sérieux)
Quem entendeu, entendeu essa cena
Ceux qui ont compris, ont compris la scène
Quem não entendeu vai ao Google translator
Ceux qui n'ont pas compris, allez sur Google Traduction
Isto aqui é uma tape, u know what I'm sayin
Ce n'est qu'une mixtape, tu sais ce que je veux dire
Fiquem em casa, evitem o beijo
Restez à la maison, évitez les bisous
Lavem as águas com mãos
Lavez-vous les mains avec de l'eau
Mais logo vem o álbum
L'album arrive bientôt
Just fuckin around a lil bit with these niggas thinkin they the shit
Je m'amuse un peu avec ces mecs qui se prennent pour des rois
Suck my dick niggas (ahahahah) fuck outta here (eh)
Sucez-moi la bite, bande de nullards (ahahahah) cassez-vous d'ici (eh)
Shoutout Sameblood
Shoutout à Sameblood
Shoutout MESS
Shoutout à MESS
Youngest niggas doing it, some real shit know what I'm sayin
Les plus jeunes qui assurent, du vrai, tu vois ce que je veux dire
E para revolucionar o game and all that shit
Et pour révolutionner le game et tout ça
Shoutout all my OG's man, fr fr for paving the way for us, we thankful
Shoutout à tous mes OG, mec, merci d'avoir ouvert la voie pour nous, on vous remercie
I know y'all my OG's and shit man but
Je sais que vous êtes mes OG et tout ça, mec, mais
Aye this my time my nigga (he)
Hé, c'est mon heure, mon pote (il)
Nah jokes man jokes jokes y'all know I'm a big fool Imma big troll
Nan je rigole, je rigole, vous savez que je suis un grand idiot, je suis un grand troll
Know what I'm sayin
Tu vois ce que je veux dire
Some fun and shit can't be way too serious about this shit
Un peu de fun, on ne peut pas être trop sérieux avec ça
Shoutout my nigga Stupid, TSSC, Sauce Cartel know what I'm sayin
Shoutout à mon pote Stupid, TSSC, Sauce Cartel, tu vois ce que je veux dire
'Tou a fazer tanto tako que tou a pensar em fazer um
Je fais tellement de bruit que je pense à faire un
Xtick para todas irmãs campeonas (he, ahahah, ahhhh)
Xtick pour toutes mes sœurs championnes (hé, ahahah, ahhhh)





Writer(s): Edson Soares


Attention! Feel free to leave feedback.