Zeit - Djin translation in Russian

Zeit

Gib mir Fünf Minuten Zeit, such meine Welle in der Schrille,
Doch verdammt Junge, es ist nicht so leicht.
Ich will kotzen und bluten, bitte lass mir den Raum um zu wissen wie es weitergeht und was ich jetzt brauch.
Du bist nicht vergeben vergessen, nur nehmen und fressen,
Der Wolf der mich verfolgt um nach mein' Fehlern zu lechzen.
Bin ich nur das letzte? Wieso hör ichs dann zuerst?
Stimmt ich hab kein Herz, du Fotze hast es mir entfernt.
Wir kenn' uns ewig ich bin gewachsen durch dich,
Du bist nicht schwer zu peilen, doch ich raffe dich nicht.
Das geht alles viel zu schnell, ich seh wie du vergehst.
Bitte lauf mir nicht davon, ich kann ohne dich nicht leben.
Der ewige Kampf, ich fühl die Jahre in mir drin, aber ich seh nicht den Mann.
Wenn mich heute einer fragt, ob ich umgehn kann mit dir,
Sag ich "wir leben in ner Welt wo keine Wunder mehr passiern".
Ich und Zeit, Zeit und ich, irgendwer bleibt hier stehen.
Wann geh ich mit der Zeit und wann ist Zeit zu gehen?
Es ist nicht leicht, ich seh es, jedes Ziffernblatt verschwimmt.
Komm ich gerade aus dir raus Mann oder bin ich nichtmal drin?
Sieh ich geh doch schon gebückt, ziehst vorbei, ich schrei:" Bleib!"
Doch du drehst dich nicht zurück, weil dir alles scheißegal ist, alles dreht sich nur um dich.
Du bist Sekunden, bist Stunden, bist Tage, bist nichts.

WE'RE RUNNING OUT OF TIME!

Zweiter Akt du machst dich gut, mein Leben geht dahin.
Du bist der Teufel auf der Uhr, du hast die Leine in der Hand
Und damit führst du mich spazieren.
Kurz mal raus für das Geschäft und dann wieder rein zu dir.
Friss mich doch! Friss die Angst aus meinem Kopf.
Ich vermag nich mich zu töten, aber schieße mir ein Loch in den Schädel,
So groß das für dich da nix mehr bleibt.
Ich mach mich frei von dem Scheiß, ich widersetz mich der Zeit.
Ich kann atmen, ich bin frei, hinter dir zu stehen heißt auch ich hole dich jetzt ein.
Nie wieder Schweigen wegen dir, nie wieder warten auf dich.
Nie wieder "nie wieder" sagen müssen, wieder aufatmen für nix.
Nie wieder auf dich scheißen, welchen Weg ich gehe ist egal, ich lauf das gleiche.
Bitte komm schon Zeit, wir müssen, nimm meine Hand sie ist frei.
Du bist Sekunden, bist Stunden, bist Tage, bist meins.

WE'RE RUNNING OUT OF TIME!

Время

Дай мне пять минут, поищу свою волну в этой пронзительности,
Но, черт возьми, парень, это не так просто.
Я хочу блевать и истекать кровью, пожалуйста, оставь мне пространство, чтобы понять, что делать дальше и что мне сейчас нужно.
Ты не прощен и не забыт, только брать и жрать,
Волк, преследующий меня, чтобы насладиться моими ошибками.
Я всего лишь последний? Почему же тогда я слышу это первым?
Правда, что у меня нет сердца, сука, ты вырвала его у меня.
Мы знаем друг друга вечно, я вырос благодаря тебе,
Тебя несложно прощупать, но я не понимаю тебя.
Все происходит слишком быстро, я вижу, как ты угасаешь.
Пожалуйста, не убегай от меня, я не могу жить без тебя.
Вечная борьба, я чувствую годы внутри себя, но не вижу мужчину.
Если меня сегодня кто-нибудь спросит, могу ли я справиться с тобой,
Я скажу: "Мы живем в мире, где чудес больше не бывает".
Я и Время, Время и я, кто-то из нас здесь останется.
Когда я пойду со Временем, и когда Времени уйти?
Это нелегко, я вижу, каждый циферблат расплывается.
Я только что вышел из тебя, парень, или я все еще внутри?
Видишь, я уже иду сгорбившись, ты проходишь мимо, я кричу: "Останься!"
Но ты не оборачиваешься, потому что тебе все равно, все крутится только вокруг тебя.
Ты - секунды, ты - часы, ты - дни, ты - ничто.

У НАС ЗАКАНЧИВАЕТСЯ ВРЕМЯ!

Второй акт, ты хорошеешь, моя жизнь уходит.
Ты - дьявол на часах, поводок в твоей руке,
И ты выгуливаешь меня.
Ненадолго выйти по делам, а потом снова вернуться к тебе.
Сожри же меня! Сожри страх из моей головы.
Я не в силах убить себя, но прострели мне голову,
Так сильно, чтобы тебе ничего не осталось.
Я освобождаюсь от этого дерьма, я сопротивляюсь Времени.
Я могу дышать, я свободен, стоять за тобой означает, что я догоняю тебя.
Никогда больше не молчать из-за тебя, никогда больше не ждать тебя.
Никогда больше не говорить "никогда больше", снова вздохнуть спокойно.
Никогда больше не срать на тебя, неважно, по какому пути я иду, я иду тем же.
Пожалуйста, приходи уже, Время, мы должны, возьми мою руку, она свободна.
Ты - секунды, ты - часы, ты - дни, ты - мое.

У НАС ЗАКАНЧИВАЕТСЯ ВРЕМЯ!