Lyrics and translation Djivan Gasparyan & Hossein Alizadeh - Birds

Birds

پرنده ها
به تماشاي بادها رفتند
رفتند
رفتند

پرنده ها به تماشاي بادها رفتند
شكوفه ها به تماشاي آب هاي سپيد
شکوفه های سپید

پرنده ها
شکوفه ها
پرنده ها
شکوفه ها ی سپید
سپید

پرنده ها به تماشاي بادها
رفتند
رفتند
رفتند
پرنده ها به تماشاي بادها
رفتند
پرنده ها به تماشاي بادها
رفتند
شكوفه ها به تماشاي آب هاي سپيد

زمین عریان مانده است
و باغ هاي گمان

زمین عریان مانده است
و باغ هاي گمان

و ياد مهر تو
و یاد مهر تو
اي مهربان تر از خورشيد
و یاد مهر تو
اي مهربان تر از خورشيد

Les oiseaux

Les oiseaux
Sont allés voir les vents
Ils sont partis
Ils sont partis

Les oiseaux sont allés voir les vents
Les fleurs sont allées voir les eaux blanches
Les fleurs blanches

Les oiseaux
Les fleurs
Les oiseaux
Les fleurs blanches
Blanches

Les oiseaux sont allés voir les vents
Ils sont partis
Ils sont partis
Ils sont partis
Les oiseaux sont allés voir les vents
Ils sont partis
Les oiseaux sont allés voir les vents
Ils sont partis
Les fleurs sont allées voir les eaux blanches

La terre est restée nue
Et les jardins de l'illusion

La terre est restée nue
Et les jardins de l'illusion

Et le souvenir de ton amour
Et le souvenir de ton amour
Oh toi qui es plus doux que le soleil
Et le souvenir de ton amour
Oh toi qui es plus doux que le soleil