Lyrics and translation Djo - Gloom

Gloom

And now I'm ready to go
I'm sick of hanging out and now I'm ready to go
I told you that our friendship couldn't handle much more
But then you went behind my back to settle the score

So goodbye
Farewell
Go fuck your mother
Go fuck yourself

And so I walk out the door
Your insults don't affect me with my favorite coat on
I know my hair looked good in the bathroom at the bar
Turns out I left my wallet at the bathroom bar

That's life
That's death
Your girlfriend scares me
She's got bad breath

Take off my shirt and socks I'm ready to go
Wash out my hair dye and I'm ready to go
Remove my shirt and tie, I'm ready to go
Undress you with my eyes, I'm ready to go

I measure up to you, I'm ready to go
I smoked my cigarettes, I'm ready to go
My eyes are dry as hell, I'm ready to go
My back is giving out, I'm ready to go

I need to walk my dog, I'm ready to go
My dog's expecting me, I'm ready to go
I hate this temperature, I'm ready to go
This music sucks to me, I'm ready to go
Oh, yeah

These people stress me out, I'm ready to go
I'm growing quite unwell, I'm ready to go
I hate this city yes I'm ready to go
Oh, no
I never liked it I belong on the road
So, goodbye

Gloom

Et maintenant, je suis prêt à partir
J'en ai marre de traîner et maintenant, je suis prêt à partir
Je t'ai dit que notre amitié ne pourrait pas supporter beaucoup plus
Mais ensuite, tu es allé dans mon dos pour régler le score

Alors, au revoir
Adieu
Va te faire foutre, ta mère
Va te faire foutre

Et donc, je sors par la porte
Tes insultes ne m'affectent pas avec mon manteau préféré
Je sais que mes cheveux étaient beaux dans la salle de bain au bar
Il s'avère que j'ai laissé mon portefeuille au bar des toilettes

C'est la vie
C'est la mort
Ta petite amie me fait peur
Elle a mauvaise haleine

J'enlève ma chemise et mes chaussettes, je suis prêt à partir
Je me lave la teinture de cheveux et je suis prêt à partir
J'enlève ma chemise et ma cravate, je suis prêt à partir
Je te déshabille du regard, je suis prêt à partir

Je suis à la hauteur de toi, je suis prêt à partir
J'ai fumé mes cigarettes, je suis prêt à partir
Mes yeux sont secs comme de la poussière, je suis prêt à partir
Mon dos me lâche, je suis prêt à partir

J'ai besoin de promener mon chien, je suis prêt à partir
Mon chien m'attend, je suis prêt à partir
Je déteste cette température, je suis prêt à partir
Cette musique me donne envie de vomir, je suis prêt à partir
Oh, oui

Ces gens me stressent, je suis prêt à partir
Je me sens de plus en plus mal, je suis prêt à partir
Je déteste cette ville, oui, je suis prêt à partir
Oh, non
Je ne l'ai jamais aimée, je suis fait pour la route
Alors, au revoir