Lyrics and translation Djo - On and On

On and On

In my bed, on my phone, locked away, free to go
TV on every night, scrollin' on

On and on and on and on
Scrollin' on and on and on
Feed the algorithm some
On and on and on and on

I saw the news, watched the clip, powered down, then it hit
What is real? What is fake? It must be fake

On and on and on and on
Scrollin' on and on and on
Feed the algorithm some
On and on (wait)

Your family is in our thoughts, our heart goes out to you
Say a prayer, light a digital candle and then scroll away
Something is about to break, the fault line has been fractured
Maybe it's not too late to learn how to love each other

What's it gonna take to change it?
Don't you wanna save this planet?
Blame it on manipulation, we're human after all
Something is about to break, the fault line has been fractured
Maybe it's not too late to learn how to love each other

What's it gonna take to change it?
Don't you wanna save this planet?
Blame it on manipulation, we're human after all

I'm sick and tired of the same old world reaction

It's just you and me now, ah-ah-ah-ah-oh-oh

In my phone, it's my world
I see the future sitting in my hand
Take a break, go to bed
Mind is racin', baby, now I'm back
Baby, now I'm back

On and on and on and on
Scrollin' on and on and on (quit scrolling)
Feed the algorithm some
On and on and on and on (it feels so good)

On and on and on and on (it feels so right)
Scrollin' on and on and on (to be up at night)
Feed the algorithm some (with you)
On and on and on and on

(And on and on and on)
(And on and on and on)

Sans fin

Dans mon lit, sur mon téléphone, enfermé, libre d'aller
La télé tous les soirs, je fais défiler

Sans fin, sans fin, sans fin, sans fin
Je fais défiler sans fin, sans fin, sans fin
Nourris l'algorithme avec
Sans fin, sans fin, sans fin, sans fin

J'ai vu les nouvelles, regardé le clip, éteint, puis ça m'a frappé
Qu'est-ce qui est réel ? Qu'est-ce qui est faux ? Ça doit être faux

Sans fin, sans fin, sans fin, sans fin
Je fais défiler sans fin, sans fin, sans fin
Nourris l'algorithme avec
Sans fin (attends)

Tes proches sont dans nos pensées, notre cœur est avec toi
Prie, allume une bougie numérique puis fais défiler
Quelque chose est sur le point de craquer, la faille a été fracturée
Peut-être qu'il n'est pas trop tard pour apprendre à s'aimer les uns les autres

Qu'est-ce qu'il faut pour changer ça ?
Tu ne veux pas sauver cette planète ?
On peut blâmer la manipulation, on est humains après tout
Quelque chose est sur le point de craquer, la faille a été fracturée
Peut-être qu'il n'est pas trop tard pour apprendre à s'aimer les uns les autres

Qu'est-ce qu'il faut pour changer ça ?
Tu ne veux pas sauver cette planète ?
On peut blâmer la manipulation, on est humains après tout

Je suis malade et fatigué de la même vieille réaction du monde

C'est juste toi et moi maintenant, ah-ah-ah-ah-oh-oh

Dans mon téléphone, c'est mon monde
Je vois l'avenir assis dans ma main
Prends une pause, va au lit
Mon esprit court, bébé, maintenant je suis de retour
Bébé, maintenant je suis de retour

Sans fin, sans fin, sans fin, sans fin
Je fais défiler sans fin, sans fin, sans fin (arrête de faire défiler)
Nourris l'algorithme avec
Sans fin, sans fin, sans fin, sans fin (c'est tellement bon)

Sans fin, sans fin, sans fin, sans fin (c'est tellement bien)
Je fais défiler sans fin, sans fin, sans fin (être debout la nuit)
Nourris l'algorithme avec (avec toi)
Sans fin, sans fin, sans fin, sans fin

(Et sans fin, sans fin, sans fin)
(Et sans fin, sans fin, sans fin)