Personal Lies - Djo translation in German

Personal Lies

Lately I feel like I've been losing my mind
I'm acting funny I keep refilling my wine
I fail to notice when I push past my limit
And then I lied about it, said I didn't

I'm writing words that didn't come to my head
I'm pushing pennies in my paper bag instead
When someone calls me I'm most likely to ignore 'cause
We called a limit that I missed before

She's moving faster now
Faster than sound itself
Yeah she's got me slipping
When I told her what was on my mind
That she's mysterious

I got a current and I'm floating away
I feel it right behind my mama and my brain
Is them ideas a reason right behind my eyes
Sooner or later will I realise?

Fake aggravation is your way to be seen
Use some in every single muscle on the team
You need attention, well baby there's the line
Signed, sealed, delivered, that's my overtime

She's moving faster now
Faster than sound itself
Yeah she's got me slipping
When I told her what was on my mind
That she's mysterious

She's moving faster now
Faster than sound itself
Well she's got me slipping
When I told her what was on my mind
That she's mysterious

Not at all
Not at all
Not at all
Not at all
Not at all

Not at all
Not at all
Not at all
Not at all

You know I really don't care
I got the feelings right here
You know I really don't care
You know I really don't care
I got the feelings right here
You see I really don't care

Persönliche Lügen

In letzter Zeit fühle ich mich, als würde ich den Verstand verlieren
Ich benehme mich komisch, ich fülle mein Weinglas immer wieder auf
Ich bemerke nicht, wenn ich meine Grenzen überschreite
Und dann habe ich darüber gelogen, sagte, ich hätte es nicht getan

Ich schreibe Worte, die mir nicht in den Sinn kamen
Ich stecke stattdessen Pfennige in meine Papiertüte
Wenn mich jemand anruft, ignoriere ich es höchstwahrscheinlich, denn
Wir haben eine Grenze vereinbart, die ich zuvor verpasst habe

Sie bewegt sich jetzt schneller
Schneller als der Schall selbst
Ja, sie bringt mich ins Straucheln
Als ich ihr sagte, was ich dachte
Dass sie geheimnisvoll ist

Ich habe eine Strömung und ich treibe davon
Ich fühle es direkt hinter meiner Mama und meinem Gehirn
Sind diese Ideen ein Grund direkt hinter meinen Augen
Werde ich es früher oder später erkennen?

Vorgetäuschte Erregung ist deine Art, gesehen zu werden
Benutze etwas davon in jedem einzelnen Muskel des Teams
Du brauchst Aufmerksamkeit, nun, Baby, da ist die Linie
Unterschrieben, versiegelt, geliefert, das sind meine Überstunden

Sie bewegt sich jetzt schneller
Schneller als der Schall selbst
Ja, sie bringt mich ins Straucheln
Als ich ihr sagte, was ich dachte
Dass sie geheimnisvoll ist

Sie bewegt sich jetzt schneller
Schneller als der Schall selbst
Nun, sie bringt mich ins Straucheln
Als ich ihr sagte, was ich dachte
Dass sie geheimnisvoll ist

Überhaupt nicht
Überhaupt nicht
Überhaupt nicht
Überhaupt nicht
Überhaupt nicht

Überhaupt nicht
Überhaupt nicht
Überhaupt nicht
Überhaupt nicht

Du weißt, es ist mir wirklich egal
Ich habe die Gefühle genau hier
Du weißt, es ist mir wirklich egal
Du weißt, es ist mir wirklich egal
Ich habe die Gefühle genau hier
Du siehst, es ist mir wirklich egal