Sima Nkre - Djodje , Deejay Telio , Julinho Ksd translation in French

Sima Nkre

Ami nkre vivi
Nha vida à vontadi
Nka ben mundu pan sobrevivi
Nta luta ku tudu nha força na nha dia a dia
Tudu ki nta fasi ku orgulhu ê pa nha familia
Ê pa nha familia

Por tudo que eu não tive
Não vou ter sozinho
Família também vai ter
Porque se não for assim nem vivo
Desligo os holofotes e vou pra outra ativité
E quando é 'tou na minha vibe
Ninguém tira a vibe
Devagarinho a gente vai
Celebrando a gente 'ta aí
Nu bai mo people nu bai

Kel ki no bem fazi hoji
Nka dexa pa manhã
A vida é muito curta
Pra não se aproveitar
E si hoji nu sta li
E pa no celebra
Amanhã é outro dia
Ninguém vai se lembrar

Ohohohohohohohoh
Kel kim podi fazi hoji nka ta dexa pa manha
Ohohohohohohohoh
Não nasci no berço de ouro mas vitória 'tava lá
Ohohohohohohohoh
Na rabida na rebolo nta tropeça ma nka kai (nka ta kai)

Tudo ki nta fazi na nha vida é ku orgulho
Nka tinha noçon ma um dia nta mudaba mundo
Mama dja ka txora txeu mas o passado não mudo
Contrário do passado eu trabalho o meu futuro

Se visto um pouco mais caro hoje
É apenas pra meter beleza num parque de diversões
Se ofereço propriedades hoje
Não é pra ostentar é pra mostrar exemplo de boas ações

Bo bu ka conxi nha storia
Bu ka sabi di pundi ki ben
Por isso ki nta dexau papia
Nbatalha pa ten kel ki ntem
Dexan vivi vida sima nkre

Kel kin podi fazi hoji
Nka dexa pa manhã
A vida é muito curta
Pra não se aproveitar
E si hoji nu sta li
É pa no celebra
Amanhã é outro dia
Ninguém vai se lembrar

Ohohohohohohohoh
Kel ki npodi fazi hoji nka ta dexa pa manha
Ohohohohohohohoh
Não nasci no berço de ouro mas vitória 'tava lá
Ohohohohohohohoh
Na rabida na rebolo nta tropeça ma nka cai (nka ta cai)

Dexan vivi vida sima nkre
Dexan vivi vida sima nkre
Dexan vivi vida sima nkre

Sima Nkre

Je ne suis pas fragile
J'ai la vie à ma guise
Je ne me suis pas laissé abattre
J'ai lutté avec toutes mes forces, jour après jour
Tout ce que j'ai fait, je l'ai fait avec fierté pour ma famille
Pour ma famille

Pour tout ce que je n'ai pas eu
Je ne serai pas seul
Ma famille aura aussi
Parce que si ce n'est pas comme ça, je ne vivrai pas
J'éteins les projecteurs et je vais vers une autre activité
Et quand je suis dans mon ambiance
Personne ne me la retire
Doucement, on y va
On célèbre, on est là
On avance, mon peuple, on avance

Ce que nous pouvons faire aujourd'hui
Ne laissons pas ça à demain
La vie est trop courte
Pour ne pas en profiter
Et si nous sommes ici aujourd'hui
C'est pour célébrer
Demain est un autre jour
Personne ne s'en souviendra

Ohohohohohohohoh
Ce que nous pouvons faire aujourd'hui, ne laissons pas ça à demain
Ohohohohohohohoh
Je ne suis pas né dans le berceau d'or, mais la victoire était là
Ohohohohohohohoh
Dans les embûches, dans les embrouilles, je trébuche, mais je ne tombe pas (je ne tombe pas)

Tout ce que j'ai fait dans ma vie, je l'ai fait avec fierté
Je n'imaginais pas que j'allais un jour changer le monde
Ma mère m'a donné beaucoup d'amour, mais le passé ne change pas
Contrairement au passé, je travaille sur mon avenir

Si je m'habille un peu plus cher aujourd'hui
C'est juste pour mettre de la beauté dans un parc d'attractions
Si je te fais des cadeaux aujourd'hui
Ce n'est pas pour me vanter, c'est pour montrer un exemple de bonnes actions

Tu ne connais pas mon histoire
Tu ne sais pas d'où je viens
C'est pourquoi je te laisse parler
Je me bats pour avoir ce que j'ai
Laisse-moi vivre une vie au sommet

Ce que nous pouvons faire aujourd'hui
Ne laissons pas ça à demain
La vie est trop courte
Pour ne pas en profiter
Et si nous sommes ici aujourd'hui
C'est pour célébrer
Demain est un autre jour
Personne ne s'en souviendra

Ohohohohohohohoh
Ce que nous pouvons faire aujourd'hui, ne laissons pas ça à demain
Ohohohohohohohoh
Je ne suis pas né dans le berceau d'or, mais la victoire était là
Ohohohohohohohoh
Dans les embûches, dans les embrouilles, je trébuche, mais je ne tombe pas (je ne tombe pas)

Laisse-moi vivre une vie au sommet
Laisse-moi vivre une vie au sommet
Laisse-moi vivre une vie au sommet