Tempestade - Djodje , SYRO translation in German

Tempestade

Eu sei
Que amanhã não dói mais
Vamos ficar bem
Deixa o vento passar

E pela madrugada
Ficam as palavras por dizer
Vejo-te deitada
Mas o meu toque não te vê

Não vou, eu prometo que não vou
Tornar-me refém do medo que me faz duvidar

Alô
Forti n'misti bu alô
Ki pan xinti ma nós dos
Nin bento kata siparano

Quando essa tempestade passar, amor
Eu vou correr p'ra te abraçar, amor
E vou parar o tempo contigo, amor
P'ra compensar o tempo perdido, amor
Eu vou

I'll be counting days, mean I'll be so far
Bu lugar vazio li na nha sofa
It's like, sinto sufoco, pesa no corpo
Perco no foco, sinto-me torto
N'kata perdi fé, mas ta matam sodade

Não vou, eu prometo que não vou
Tornar-me refém do medo que me faz duvidar
Alô, só preciso de um alô
Que me faça sentir que nada pode nos separar

Quando essa tempestade passar, amor
Eu vou correr p'ra te abraçar, amor
E vou parar o tempo contigo, amor
P'ra compensar o tempo perdido, amor
Eu vou

Obim nunde ku bu sta
Oki nô incontra
No tá fika dreto
No tá fika dreto

Juro que vou ficar
Vou esperar por ti
E a saudade vai chegar ao fim
E eu vou estar aqui

Quando essa tempestade passar, amor
Eu vou correr p'ra te abraçar, amor
Eu vou parar o tempo contigo, amor
P'ra compensar o tempo perdido, amor
Eu vou

Sturm

Ich weiß
Dass es morgen nicht mehr weh tut
Es wird uns gut gehen
Lass den Wind vorüberziehen

Und im Morgengrauen
Bleiben die ungesagten Worte
Ich sehe dich liegen
Aber meine Berührung spürt dich nicht

Ich werde nicht, ich verspreche, ich werde nicht
Zur Geisel der Angst werden, die mich zweifeln lässt

Hallo
Ich brauche dein Hallo so sehr
Damit ich fühle, dass wir beide
Nicht einmal der Wind uns trennen kann

Wenn dieser Sturm vorüber ist, meine Liebe
Werde ich rennen, um dich zu umarmen, meine Liebe
Und ich werde die Zeit mit dir anhalten, meine Liebe
Um die verlorene Zeit auszugleichen, meine Liebe
Das werde ich

Ich werde die Tage zählen, ich meine, ich werde so weit weg sein
Dein leerer Platz hier auf meinem Sofa
Es ist, als ob ich ersticke, es lastet auf meinem Körper
Ich verliere den Fokus, ich fühle mich nicht richtig
Ich verliere den Glauben nicht, aber die Sehnsucht bringt mich um

Ich werde nicht, ich verspreche, ich werde nicht
Zur Geisel der Angst werden, die mich zweifeln lässt
Hallo, ich brauche nur ein Hallo
Das mich fühlen lässt, dass uns nichts trennen kann

Wenn dieser Sturm vorüber ist, meine Liebe
Werde ich rennen, um dich zu umarmen, meine Liebe
Und ich werde die Zeit mit dir anhalten, meine Liebe
Um die verlorene Zeit auszugleichen, meine Liebe
Das werde ich

Hör mich, wo auch immer du bist
Wenn wir uns treffen
Wird alles gut
Wird alles gut

Ich schwöre, ich werde bleiben
Ich werde auf dich warten
Und die Sehnsucht wird ein Ende haben
Und ich werde hier sein

Wenn dieser Sturm vorüber ist, meine Liebe
Werde ich rennen, um dich zu umarmen, meine Liebe
Und ich werde die Zeit mit dir anhalten, meine Liebe
Um die verlorene Zeit auszugleichen, meine Liebe
Das werde ich