Lyrics and translation Djodje - Blindado

Blindado

Mim sabe, tem txeu gente
Ka kre oya nos djunt.
Ta pensa différente,
Ta vive na ote mund.
Sem noção, sem razão
Ta tenta boicota,
Camim k Deus cruza
Camim k Deus cruza

Prete o brank é simplement um cor
Y ... pa nos ka tem valor
Preconceito é um venda na sis oi
Ma nos love ta continua mas forte

Mim ta luta, mim ta luta.
Ka ta importa cuze ki ta flado.
Mim ta luta, pa bo mim ta luta.
Pamodi nos amor e blindado.

Mas deixa-me falar em português,
Para que entendas logo de uma vez.
Pra mim ja não importa mas ninguém,
Y Eu luto sozinho contra 100
Não nós intimidam, não não.
Apenas fortificam, yeah yeah.
Aqueles olhares, podem ser milhares,
Mas pouco importam.

Prete o brank é simplement um cor,
Y ... pa nos k tem valor.
Preconceito é um venda na sis oi
Ma nos love ta continua mas forte.

Mim ta luta, mim ta luta.
Ka ta importa cuze ki ta flado.
Mim ta luta, pa bo mim ta luta.
Pamodi nos amor e blindado.

Ainda bem, nos é kta xcreve nos xtoria
Y na final, nos ek kta canta vitoria
Y na nos felicidade,
Ninguem k ta mete

Mim ta luta, mim ta luta.
Ka ta importa cuze ki ta flado.
Mim ta luta, pa bo mim ta luta.
Pamodi nos amor é blindado.

Blindé

Je sais, il y a beaucoup de gens
Qui ne veulent pas nous voir ensemble.
Ils pensent différemment,
Ils vivent dans un autre monde.
Sans notion, sans raison
Ils essaient de nous boycotter,
Le chemin que Dieu a tracé
Le chemin que Dieu a tracé

Noir ou blanc, c'est juste une couleur
Et ... pour nous, cela n'a aucune valeur
Le préjugé est un voile sur vos yeux
Mais notre amour continue de se renforcer

Je me bats, je me bats.
Peu importe ce qu'on dit.
Je me bats, pour toi je me bats.
Parce que notre amour est blindé.

Mais laisse-moi parler en français,
Pour que tu comprennes tout de suite.
Pour moi, ce n'est plus important, personne d'autre,
Et je me bats seul contre 100
Ils ne nous intimident pas, non non.
Ils ne font que nous renforcer, ouais ouais.
Ces regards, il peut y en avoir des milliers,
Mais ils n'ont aucune importance.

Noir ou blanc, c'est juste une couleur,
Et ... pour nous, cela n'a aucune valeur.
Le préjugé est un voile sur vos yeux
Mais notre amour continue de se renforcer.

Je me bats, je me bats.
Peu importe ce qu'on dit.
Je me bats, pour toi je me bats.
Parce que notre amour est blindé.

Heureusement, c'est nous qui écrivons l'histoire
Et à la fin, c'est nous qui chantons la victoire
Et dans notre bonheur,
Personne ne s'immisce

Je me bats, je me bats.
Peu importe ce qu'on dit.
Je me bats, pour toi je me bats.
Parce que notre amour est blindé.