Lyrics and translation Djodje - Dói Demais

Dói Demais

Saí do trabalho cansado
Mas não queria chegar em casa com as mãos a abanar
Mesmo que chegue atrasado
Eu vou comprar um presente bonito para te levar

E quando chego em casa
Doido pra te ver
A minha ansiedade aumenta
Subo as escadas a correr

Assim que fecho a porta
Grito: Amor já estou aqui
Mas tu não respondes
Tu não respondes

Dói demais
Ai, como dói
Quando alguém é traído e o coração é partido
Dói demais
Ai, como dói

Já são quase duas da manhã
E ainda não chegaste
Eu liguei mais de mil vezes
Mas nenhuma retornaste

Isso já não é normal
Com certeza algo se passa
Antes tu até escondias
Mas agora nem disfarças

Nenhuma relação se segura só de um lado
Eu não sou perfeito, mas também não sou culpado
Eu queria acreditar que não saíste da linha
Mas, baby, algo me diz que tu não estas sozinha

Dói demais
Ai, como dói
Quando alguém é traído e o coração é partido
Dói demais
Ai, como dói

Dói, dói, dói, dói, dói

Dói demais (dói demais, yeah)
Ai, como dói
Quando alguém é traído e o coração é partido
Dói demais
Ai, como dói

Dói demais
Dói demais
Dói demais
Ai, como dói

Ça fait trop mal

Je suis rentré du travail épuisé
Mais je ne voulais pas rentrer à la maison les mains vides
Même si j'arrive en retard
Je vais t'acheter un beau cadeau pour te l'apporter

Et quand j'arrive à la maison
Fou de te voir
Mon anxiété augmente
Je monte les escaliers en courant

Dès que je ferme la porte
Je crie : Mon amour, je suis là
Mais tu ne réponds pas
Tu ne réponds pas

Ça fait trop mal
Oh, comme ça fait mal
Quand on se fait tromper et que le cœur est brisé
Ça fait trop mal
Oh, comme ça fait mal

Il est presque deux heures du matin
Et tu n'es toujours pas rentrée
Je t'ai appelée plus de mille fois
Mais tu n'as pas répondu

Ce n'est plus normal
Il se passe forcément quelque chose
Avant tu cachais
Mais maintenant tu ne fais même pas semblant

Aucune relation ne tient avec un seul côté
Je ne suis pas parfait, mais je ne suis pas non plus coupable
Je voulais croire que tu n'avais pas dévié
Mais, baby, quelque chose me dit que tu n'es pas seule

Ça fait trop mal
Oh, comme ça fait mal
Quand on se fait tromper et que le cœur est brisé
Ça fait trop mal
Oh, comme ça fait mal

Ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal

Ça fait trop mal (ça fait trop mal, yeah)
Oh, comme ça fait mal
Quand on se fait tromper et que le cœur est brisé
Ça fait trop mal
Oh, comme ça fait mal

Ça fait trop mal
Ça fait trop mal
Ça fait trop mal
Oh, comme ça fait mal