Nha Kodé - Djodje translation in French

Nha Kodé

Um Nkria ser um poeta k so Paulino consegui ser
Pam xcreveb um poema bnit moda kel xcreve
Ntom txam dzeb
Tant vida kum tiv k vive
Tant sol kum k oya ta nasce
Tant lua k ka iluminam, so pam incontrob

Aaa nha kodé, n'tamau tanto ki ta dué
Aaa nha kodé, ka tem nem um ki ta poi na bu pe
Aaa nha kodé, nha bilida di odju bu é
Ooh aaa nha kodé, se ka for ma bo ntom ka kre sabe

Ooh nha love, tudo dia o ki manxi mim kre
Alem li kodé, n'sta na bu maré
I just want to make your body mine
Mama é, mama é, mama

Aaa nha kodé, n'tamau tanto ki ta dué
Aaa nha kodé, ka tem nem um ki ta poi na bu pe
Aaa nha kodé, nha bilida di odju bo é
Ooh aaa nha kodé, se ka for ma bo ntom ka kre sabe

So se for ma bo, tem k ser ma bo

Ma Chérie

Être un poète comme Paulino sait l'être
J'écris un poème à la manière dont on écrit
Je n'ai pas de temps
J'ai tellement de vie que j'en ai vécu
Autant de soleil que celui qui brille à ta naissance
Autant de lune que celles qui illuminent, tout cela je l'ai trouvé en toi

Aaa ma chérie, je t'aime tellement que ça fait mal
Aaa ma chérie, il n'y a personne qui puisse toucher à ton pied
Aaa ma chérie, la beauté de tes yeux est incroyable
Ooh aaa ma chérie, si ce n'est pas moi qui suis avec toi, je ne veux plus rien savoir

Ooh mon amour, tous les jours ce que tu veux de moi
A part ma chérie, je n'ai rien dans ma vie
Je veux juste que ton corps soit à moi
Maman, tu es ma maman

Aaa ma chérie, je t'aime tellement que ça fait mal
Aaa ma chérie, il n'y a personne qui puisse toucher à ton pied
Aaa ma chérie, la beauté de tes yeux est incroyable
Ooh aaa ma chérie, si ce n'est pas moi qui suis avec toi, je ne veux plus rien savoir

Si ce n'est pas moi, alors il faut que ce soit moi