Lyrics and translation Djodje - Vai Embora

Vai Embora

Eu resolvi ficar contigo
Mesmo conhecendo a tua história
Tinha uma chance pra te dar
Quis ignorar minha memória
Depois de tudo o que fizeste
Pensei que tinhas aprendido
Eu até acreditei que tinhas mudado
Da primeira vez
Depois de tudo o que eu te dei
Traíste a minha confiança
Mas mesmo assim eu perdoei
E da segunda vez
Eu descobri que era mentira
E vi que nunca vais mudar

Por isso eu quero que vás embora
Embora, embora, embora
Vai embora
Embora, embora, embora

Eu só te dei amor e tu só causaste dor
Pediste por favor e eu não guardei rancor
Briguei com meu melhor amigo
Que só me alertava do perigo
E só Deus sabe o quanto eu estou arrependido
E da primeira vez
Depois de tudo o que eu te dei
Traíste a minha confiança
Mas mesmo assim eu perdoei
E da segunda vez
Eu vi que tudo era mentira
E vi que nunca vais mudar.

Por isso eu quero que vás embora
Embora, embora, embora
Vai embora
Embora, embora, embora

Já não vale a pena
Já não vale a pena correr atrás de mim
A nossa novela já chegou ao fim
Eu já descobri que tu só sabes mentir
Tu não me mereces e só sabes fingir

Já não vale a pena correr atrás de mim
A nossa novela já chegou ao fim
Eu já descobri que tu só sabes mentir
Tu não me mereces e só sabes fingir
(Vai, vai embora) Vai embora
Embora, embora, embora
Vai embora, embora, embora, embora

Vai Embora

J'ai décidé de rester avec toi
Même en connaissant ton histoire
J'avais une chance à te donner
J'ai voulu ignorer mon souvenir
Après tout ce que tu as fait
J'ai pensé que tu avais appris
J'ai même cru que tu avais changé
La première fois
Après tout ce que je t'ai donné
Tu as trahi ma confiance
Mais quand même, je t'ai pardonné
Et la deuxième fois
J'ai découvert que c'était un mensonge
Et j'ai vu que tu ne changeras jamais.

Alors je veux que tu partes
Pars, pars, pars
Va-t-en
Pars, pars, pars

Je ne t'ai donné que de l'amour et tu n'as fait que me faire souffrir
Tu as supplié et je n'ai pas gardé rancune
J'ai disputé avec mon meilleur ami
Qui ne faisait que me mettre en garde contre le danger
Et seul Dieu sait à quel point je le regrette
Et la première fois
Après tout ce que je t'ai donné
Tu as trahi ma confiance
Mais quand même, je t'ai pardonné
Et la deuxième fois
J'ai vu que tout était un mensonge
Et j'ai vu que tu ne changeras jamais.

Alors je veux que tu partes
Pars, pars, pars
Va-t-en
Pars, pars, pars

Ça ne vaut plus la peine
Ça ne vaut plus la peine de courir après moi
Notre feuilleton est terminé
J'ai découvert que tu sais seulement mentir
Tu ne me mérites pas et tu sais seulement faire semblant

Ça ne vaut plus la peine de courir après moi
Notre feuilleton est terminé
J'ai découvert que tu sais seulement mentir
Tu ne me mérites pas et tu sais seulement faire semblant
(Va, va-t-en) Va-t-en
Pars, pars, pars
Va-t-en, pars, pars, pars