Lyrics and translation Djogani feat. Jana - Sve bih dala

Sve bih dala

Opa, opa, opasno tebe zelim ja
Ma nek' se zna
Pa mi pada, pa mi pada
Napamet da ti kupim ceo svet

Neka, neka, nekako
Pristala bih ja na to
Ali sta ces reci njoj
I sta ce reci onaj moj

Ref.
Sve bih dala, sve bih dala
Samo kad bih znala
Da to nisu samo tvoja
Prazna obecanja

Bas sve, sve, sve bih dala
Kunem ti se Bogom
Al' polako, sta cu ako
Pogresim sa tobom

Opa, opa, opasno
Ja te hocu, ne znam sto
I svuda bih samo tebe pratio
A nisam se napio

Neka, neka, nekako
Zavoleh te prejako
A sta ce u prici toj
Ona tvoja, onaj moj

Ref.

Privatnim avionom
Monte Carlo pa Ibiza
Reskiraj sa mnom srecu
Daj, ne budi kukavica

Ma samo skupe stvari
Svuda cu da te vodim
On nikada nece znati
Kao ja da te voli

Brilijanti, Bugatti i jahta bela
Sve bi bilo tvoje samo kada bi ti to htela
A vreme brzo leti, godine ne stoje
Zelim da svakog dana gledam oci tvoje

Ref.

Je donnerais tout

Opa, opa, je te désire dangereusement
Que tout le monde le sache
Je suis prêt à t'acheter le monde entier
Je pense à toi sans arrêt

Neka, neka, nekako
J'accepterais
Mais que dirais-tu à elle?
Et que dira mon amour?

Refrain.
Je donnerais tout, je donnerais tout
Si seulement je savais
Que ce ne sont pas que des promesses
Vides

Tout, tout, tout, je donnerais
Je te jure par Dieu
Mais doucement, que ferai-je si
Je me trompe avec toi

Opa, opa, dangereux
Je te veux, je ne sais pas pourquoi
Je ne suivrais que toi partout
Et je ne suis pas ivre

Neka, neka, nekako
Je suis tombé amoureux de toi trop fort
Et que dira-t-elle dans cette histoire?
Ta bien-aimée, mon amour

Refrain.

En jet privé
Monte-Carlo puis Ibiza
Risque le bonheur avec moi
Allez, ne sois pas un lâche

Seulement des choses chères
Je t'emmènerai partout
Il ne saura jamais
Comme je t'aime

Des diamants, une Bugatti et un yacht blanc
Tout serait à toi si tu le voulais
Et le temps passe vite, les années ne s'arrêtent pas
Je veux regarder tes yeux tous les jours

Refrain.