Lyrics and translation Djogani - Bulevari

Bulevari

To što teče nisu suze al oduzima mi dah
Prepustila se - usnama usnila do sad
Sve propuštene pozive - usne grizu godine
To što teče nisu suze i oduzima mi strah
Znam sve sam to za-služila užila sav grad
A noćas ništa od tebe
A noćas sve zvoni zovu me

Alem sjaji, zovu bulevari
Povratak u slavi, a na desnoj strani
Sad šampanjac mladi momak hladi
Moj ritam te gazi, ritam sve gazi
Cvatu, zovu bulevari
Povratak u slavi a na desnoj strani
Sad šampanjac mladi momak hladi
Moj ritam te gazi, ritam sve gazi

Crne dane proćerdala, godinama butelje su hladne
Žednu godinama lažeš
Sama stvorila se pijana od nade
Crne dane proćerdala, godinama butelje su hladne
Nakićena čekala da padneš
Sva stvorila se pijana od nade
To što teče sjaji opija
To što teče budi zaborav
Butelje su pune godina

To što teče nisu suze al oduzima mi dah
Prepustila se - uzela što mi pripada
Prevrtela sve godine - krunu kriješ od mene
To što teče nisu suze al pustila sam glas
Sama sve za-služila užila sav grad
I noćas ništa od tebe
A noćas sve zvoni zovu me

Alem sjaji, zovu bulevari
Povratak u slavi, a na desnoj strani
Sad šampanjac mladi momak hladi
Moj ritam te gazi, ritam sve gazi
Cvatu, zovu bulevari
Povratak u slavi a na desnoj strani
Sad šampanjac mladi momak hladi
Moj ritam te gazi, ritam sve gazi

Crne dane proćerdala, godinama butelje su hladne
Žednu godinama lažeš
Sama stvorila se pijana od nade
Crne dane proćerdala, godinama butelje su hladne
Nakićena čekala da padneš
Sva stvorila se pijana od nade
To što teče sjaji opija
To što teče budi zaborav
Butelje su pune godina

Bulevari

Ce qui coule ne sont pas des larmes, mais cela me coupe le souffle
Je me suis abandonnée - j'ai rêvé de tes lèvres jusqu'à présent
Tous les appels manqués - mes lèvres mordent les années
Ce qui coule ne sont pas des larmes et cela me retire la peur
Je sais que je le mérite - j'ai profité de toute la ville
Et ce soir, rien de toi
Et ce soir, tout sonne et m'appelle

Le monde brille, les boulevards appellent
Retour à la gloire, et sur ma droite
Maintenant, le champagne, un jeune homme le refroidit
Mon rythme te piétine, le rythme piétine tout
Ils fleurissent, les boulevards appellent
Retour à la gloire, et sur ma droite
Maintenant, le champagne, un jeune homme le refroidit
Mon rythme te piétine, le rythme piétine tout

J'ai gaspillé des jours sombres, pendant des années les bouteilles sont froides
Tu mens à ma soif pendant des années
J'ai créée moi-même ivre d'espoir
J'ai gaspillé des jours sombres, pendant des années les bouteilles sont froides
Parée de bijoux, j'attendais que tu tombes
J'ai créée moi-même ivre d'espoir
Ce qui coule brille et enivre
Ce qui coule réveille l'oubli
Les bouteilles sont pleines d'années

Ce qui coule ne sont pas des larmes, mais cela me coupe le souffle
Je me suis abandonnée - j'ai pris ce qui m'appartient
J'ai renversé toutes les années - tu caches la couronne de moi
Ce qui coule ne sont pas des larmes, mais j'ai laissé sortir ma voix
J'ai tout mérité moi-même - j'ai profité de toute la ville
Et ce soir, rien de toi
Et ce soir, tout sonne et m'appelle

Le monde brille, les boulevards appellent
Retour à la gloire, et sur ma droite
Maintenant, le champagne, un jeune homme le refroidit
Mon rythme te piétine, le rythme piétine tout
Ils fleurissent, les boulevards appellent
Retour à la gloire, et sur ma droite
Maintenant, le champagne, un jeune homme le refroidit
Mon rythme te piétine, le rythme piétine tout

J'ai gaspillé des jours sombres, pendant des années les bouteilles sont froides
Tu mens à ma soif pendant des années
J'ai créée moi-même ivre d'espoir
J'ai gaspillé des jours sombres, pendant des années les bouteilles sont froides
Parée de bijoux, j'attendais que tu tombes
J'ai créée moi-même ivre d'espoir
Ce qui coule brille et enivre
Ce qui coule réveille l'oubli
Les bouteilles sont pleines d'années