Dezurna - Djogani translation in German

Dezurna

Nikad sladje nisam plakala
Nego u toaletu
Nikad bolje sminku sredila
K'o najlepsa na svetu
Nikad bolje glumila
Od sramote bih se ubila
Nikad lepse nisi kleo se
Na vernost meni
Nikad brze nisi posao
U krevet drugoj zeni
Ono sto me nije ubilo
Novu mi je snagu ulilo
Ja sam nocas dezurna za lose vesti
Nisam bila svesna svoje nesvesti
Sad se usudjuju mnogi da kazu glasno
Da si katastrofa ali kasno
Nikad duze nisam cutala
A rekla tako puno
Nikad nisam bila vedrija
A sve je tako crno
U trenutku srusilo se sve
O kako bole moje zablude
Nikad lepse nisi kleo se
Na vernost meni
Nikad brze nisi posao
U krevet drugoj zeni
Ono sto me nije ubilo
Novu mi je snagu ulilo

Die Zuständige

Nie habe ich süßer geweint
Als auf der Toilette
Nie habe ich mein Make-up besser gemacht
Wie die Schönste auf der Welt
Nie habe ich besser geschauspielert
Vor Scham hätte ich mich umgebracht
Nie hast du schöner geschworen
Mir treu zu sein
Nie bist du schneller gegangen
Ins Bett einer anderen Frau
Was mich nicht umgebracht hat
Hat mir neue Kraft gegeben
Ich bin heute Nacht die Zuständige für schlechte Nachrichten
Ich war mir meiner Ohnmacht nicht bewusst
Jetzt trauen sich viele, es laut zu sagen
Dass du eine Katastrophe bist, aber es ist zu spät
Nie habe ich länger geschwiegen
Und doch so viel gesagt
Nie war ich heiterer
Und doch ist alles so schwarz
In einem Moment ist alles zusammengebrochen
Oh, wie schmerzen meine Täuschungen
Nie hast du schöner geschworen
Mir treu zu sein
Nie bist du schneller gegangen
Ins Bett einer anderen Frau
Was mich nicht umgebracht hat
Hat mir neue Kraft gegeben